Перевод текста песни Schön исполнителя (группы) Philipp Poisel

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Philipp Poisel:
• Alles an Dir Glänzt
• Alt Und Grau
• Alte Bilder
• Auge Des Sturms
• Benzin
• Bis Ans Ende Der Hölle
• Bordsteinkantenleben
• Dämonen
• Das Glück Der Anderen Leute
• Deine Straße
• Ein Pferd Im Ozean
• Eiserner Steg
• Erkläre Mir Die Liebe
• Freunde
• Für Immer Gut
• Geh Nicht
• Halt Mich
• Heute Hier, Morgen Dort
• Ich & Du
• Ich Will Nur
• Immer Wenn Einer
• Irgendwann
• Mein Amerika
• Mit Jedem Deiner Fehler
• Ohne Ende
• Postkarte
• Roman
• Ruinen
• San Francisco Nights
• Schön
• Schweigen Ist Silber
• Stereo
• Unanständig
• Was Von Uns Bleibt
• Wenn Die Tage Am Dunkelsten Sind
• Wer Braucht Schon Worte?
• Wie Du
• Wie Viele Sommer
• Wir Verbrennen Unsere Träume Nicht
• Wo Fängt Dein Himmel An?
• Zu Weit
• Zum Ersten Mal Nintendo


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Placebo
  ↓
• P!nk
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Paramore
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Pixies
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Prince
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Police, The
  ↓
• Peter, Paul & Mary
  ↓
• PSY
  ↓
• Pain
  ↓
• Pupsies
  ↓
• Pantera
  ↓
• Portishead
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Passenger
  ↓
• Peabo Bryson
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Patrick Swayze
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Poppy
  ↓
• Plazma
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Primus
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Pulp
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Pierce The Veil
  ↓
• Plain White T's
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• PinkPantheress
  ↓
Все 618 на букву P

Главная Переводы песен P Philipp Poisel Schön

Schön (оригинал Philipp Poisel)

Красивый (перевод Сергей Есенин)

Bin geflogen bis in die Sterne

Я летал до самых звёзд.

Ich hab' geweint irgendwo in der Ferne

Я плакал где-то далеко.

"Alles wird sich ändern, wenn ich groß bin",

"Всё изменится, когда я вырасту", –

Hab' ich gedacht, hab' ich immer gedacht

Думал я, думал так всегда.

Alles soll sich ändern,

Всё должно измениться,

Nur nicht das Gefühl

Но только не это чувство.

Die ganze Welt soll seh'n,

Весь мир должен видеть,

Wie du neben mir gehst

Как ты идёшь рядом со мной.

Alles soll sich ändern,

Всё должно измениться,

Nur nicht das Gefühl

Но только не это чувство.

Die ganze Welt soll seh'n,

Весь мир должен видеть –

Neben dir fühl' ich,

Рядом с тобой я чувствую,

Neben dir fühl' ich,

Рядом с тобой я чувствую,

Neben dir fühl' ich mich schön

Рядом с тобой я чувствую себя красивым.

Nebеn dir fühl' ich mich schön,

Рядом с тобой я чувствую себя красивым,

Neben dir

Рядом с тобой.

Ich spiel' auf schüchtern,

Я притворяюсь робким,

Trau' mich nicht raus

Не решаюсь выйти.

Fühl' mich zu alt

Чувствую себя слишком старым

Oder alles zu kalt

Или ощущаю всё слишком холодным.

Ich ärger' mich oft, nur nicht bei dir

Я часто злюсь, но только не рядом с тобой.

Das Leben ist leichter, um so vieles leichter

Жизнь легче, гораздо легче.

Die Flut, das Meer, es kommt und geht,

Прилив, море – это приходит и уходит,

Solang der Mond sich um die Sonne dreht

Пока луна вращается вокруг солнца.

Was gestern noch out war,

То, что ещё вчера было не в моде,

Ist morgen schon in

Уже завтра будет популярным.

Die Welt dreht sich weiter,

Мир продолжает меняться,

Nur nicht das Gefühl

Но только не это чувство.

Alles soll sich ändern,

Всё должно измениться,

Nur nicht das Gefühl

Но только не это чувство.

Die ganze Welt soll seh'n,

Весь мир должен видеть,

Wie du neben mir gehst

Как ты идёшь рядом со мной.

Alles soll sich ändern,

Всё должно измениться,

Nur nicht das Gefühl

Но только не это чувство.

Die ganze Welt soll seh'n,

Весь мир должен видеть –

Neben dir fühl' ich,

Рядом с тобой я чувствую,

Neben dir fühl' ich

Рядом с тобой я чувствую

Neben dir fühl' ich mich schön

Рядом с тобой я чувствую себя красивым.

Neben dir fühl' ich mich schön

Рядом с тобой я чувствую себя красивым.

Schön, so wie Palermo,

Красивым, как Палермо,

Wie die Straßen von Athen

Как улицы Афин.

Schön, wie auf dei'm Fenster

Красивым, как на твоём окне

All die weißen Orchideen

Все эти белые орхидеи.

Schön, wie deine Augen,

Красивым, как твои глаза,

Denn darin kann ich mich seh'n

Ведь в них я вижу себя.

Bitte geh nie!

Прошу, никогда не уходи!

Neben dir fühl' ich mich schön

Рядом с тобой я чувствую себя красивым.

Х