I think I got it from my daddy
Думаю, это у меня от папочки.
I answer to nobody
Я ни перед кем не отчитываюсь,
On my knees for nobody
Ни перед кем не встаю на колени,
But I love 'em down on me
Но я люблю, когда другие преклоняются передо мной.
1Sometimes, I wanna switch position
Иногда мне хочется поменяться ролями.
I make the big decisions
Я принимаю важные решения.
I like a boy who listens
Мне нравятся послушные парни.
Nod your head if you agree
Кивни, если согласен!
[Pre-Chorus:]
[Предприпев:]
Mm-mm-mm, his face is so androgynous
Мм-мм-мм-мм, у него такое андрогинное личико,
2We kinda look alike
Мы чем-то похожи,
I'm kinda into that, is that weird? (Mm-mm, mm)
И мне это даже нравится, разве не странно? (Мм-мм, мм)
I'm the man
Я здесь главная,
In my itty-bitty dress, yeah, I'm the man
Я в своём коротеньком платьице, да, я здесь главная!
It's true, I like my boys a little feminine
Это правда, мне нравятся немного женственные парни
Where we both understand
И отношения, где мы оба понимаем,
I'm the man, I'm the man, I'm the man
Что я здесь главная, я главная, я главная!
Yeah, I'm the man (I'm the man, I'm the man)
Да, я здесь главная, (я главная, я главная)
And I always like to have the upper hand
И мне всегда нравится всё контролировать!
It's true, I like my boys a littlе feminine
Это правда, мне нравятся немного женственные парни
Wherе we both understand
И отношения, где мы оба понимаем,
I'm the man, I'm the man, I'm the man
Что я здесь главная, я главная, я главная!
I like to take you out to dinner
Мне нравится приглашать тебя на ужин.
I'm wavin' down the waiter
Я сама подзываю официанта.
No need to pay me later
Не нужно потом со мной расплачиваться.
Have the driver bring my car
Пусть водитель подгонит мою машину!
Why don't you come and sit on my lap? Slap on your ass
Почему бы тебе не сесть ко мне на колени? Я шлёпну тебя по зад**це!
I know you like that, you're so cute
Я знаю, тебе это нравится, ты такой милый!
It really takes a confident boy to give in and enjoy
Нужно быть по-настоящему уверенным в себе парнем, чтобы подчиняться и получать от этого удовольствие,
And you do (And you do)
И ты именно такой. (И ты именно такой)
I'm the man (I'm the man, I'm the man)
Я здесь главная, (я главная, я главная)
In my itty-bitty dress, yeah, I'm the man
Я в своём коротеньком платьице, да, я здесь главная!
It's true, I like my boys a little feminine
Это правда, мне нравятся немного женственные парни
Where we both understand
И отношения, где мы оба понимаем,
I'm the man, I'm the man, I'm the man
Что я здесь главная, я главная, я главная!
Yeah, I'm the man (I'm the man, I'm the man)
Да, я здесь главная, (я главная, я главная)
And I always like to have the upper hand
И мне всегда нравится держать всё под контролем!
It's true, I like my boys a little feminine (A little feminine)
Это правда, мне нравятся немного женственные парни (немного женственные)
Where we both understand
И отношения, где мы оба понимаем,
I'm the man, I'm the man, I'm the man
Что я здесь главная, я главная, я главная!
(I'm the man, I'm the man)
(Я главная, я главная)
(I'm the man, I'm the man)
(Я главная, я главная)
Mm-mm-mm (I'm the man, I'm the man)
Мм-мм-мм! (Я главная, я главная)
{1 – Здесь обыгрывается выражение "go down on (someone)", которое означает "заниматься оральным сексом (с кем-то)", "удовлетворять орально (кого-то)", а буквально переводится как "опускаться на (кого-то)".
2 – Андрогинность – сочетание в одном человеке мужественности и женственности.
Х
