Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Running исполнителя (группы) James Bay

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Running (оригинал James Bay)

Бежать (перевод Евгения Фомина)

When my heart is ready to burst,
Когда мое сердце готово разорваться,
When the world spins in reverse
Когда мир вращается в обратную сторону,
I'll keep running
Я буду бежать
To the place where I belong
Туда, где мой дом.


When you go, turn down the light
Когда ты уйдешь, выключи свет,
No one's here to hold you in the night
Тебя никто не обнимет этой ночью,
I'll keep running
Я буду бежать
To the place where I belong
Туда, где мой дом.


When you think you're on your own
Когда тебе кажется, что ты совсем одинока,
I'm still coming home!
Знай, я скоро приду домой!


When our picture fades in the sun
Когда наши фотографии выгорят на солнце
And all the colors blur in the one
И цвета сольются друг с другом,
I'll keep running
Я все еще буду бежать
To the place where I belong
Туда, где мой дом.


When you think you're on your own
Когда тебе кажется, что ты совсем одинока,
I'm still coming home!
Знай, я скоро приду домой!


When your all gets blinded
Когда вы потеряете надежду,
When you fold with the cards
Когда ты уберешь мои письма,
No, I'll never stop fighting
Нет, я не перестану сражаться,
To get to where you are!
Чтобы попасть туда, где ты!


Wherever we go
Куда бы мы ни пошли,
Wherever we go
Куда бы мы ни пошли,
Wherever we go
Куда бы мы ни пошли,
Wherever we go
Куда бы мы ни пошли,
Wherever we go
Куда бы мы ни пошли,
Wherever we go
Куда бы мы ни пошли.


When the lights are faded to black
Когда все цвета исчезнут и наступит темнота,
Only stars are guiding me back
Только звезды будут указывать мне дорогу,
I'll keep running
Я буду бежать
To the place I belong
Туда, где мой дом.


When you think you're on your own
Когда тебе кажется, что ты совсем одинока,
I'm still coming home
Знай, я скоро вернусь,
When you think you're on your own
Когда тебе кажется, что ты совсем одинока,
I'm still coming home
Знай, я скоро приду домой!
Х
Качество перевода подтверждено