Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Come Sta исполнителя (группы) Matt Monro

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Come Sta (оригинал Matt Monro)

Как дела? (перевод Алекс)

Come sta
"Как дела?"
That's how the people in Rome ask you how you are
Вот так люди в Риме спрашивают тебя, как дела.
And how I wish I were there to say, "Come sta"
И как бы я хотел быть там, чтобы сказать: "Как дела?"
And hear once more your sigh
И еще раз услышать твой вздох
When you reply, "Benissimo"
Когда ты ответишь: "Прекрасно!"


[2x:]
[2x:]
Wait for me
Дождись меня,
For very soon I'll return
Потому что очень скоро я вернусь.
Darling, wait for me
Дорогая, дождись меня,
And if you'll teach me
И если ты научишь меня,
I'll learn all the things to say
Я научусь всему, что нужно говорить.
And then I'll never leave
И тогда я уже не уеду,
But forever say, "Come sta", each day
А всегда буду говорить: "Как дела?". Каждый день.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки