Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Jeannie исполнителя (группы) Matt Monro

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Jeannie (оригинал Matt Monro)

Джинни (перевод Алекс)

The dawn is glad to be born for Jeannie
Рассвет рад рождению Джинни.
The moon will come out too soon for Jeannie
Луна взойдет слишком рано для Джинни.
The trees will talk to the breeze about her smile
Деревья расскажут ветру о ее улыбке.
She'll speak and days of the week will be worthwhile
Она заговорит, и дни недели станут достойными внимания.


A star will fall from the sky for Jeannie
Звезда упадет с неба для Джинни,
And I, I'm willing to die for Jeannie
И я, я готов умереть за Джинни.
She is the kind of girl I dreamed my girl would be
Она именно такая девушка, какой я мечтал видеть свою девушку.
That's why I'm so much in love with Jeannie
Вот почему я так сильно люблю Джинни.


She is the kind of girl I dreamed my girl would be
Она именно такая девушка, какой я мечтал видеть свою девушку.
That's why I'm so much in love with Jeannie
Вот почему я так сильно люблю Джинни...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки