Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'll Dream of You исполнителя (группы) Matt Monro

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I'll Dream of You (оригинал Matt Monro)

Я буду мечтать о тебе (перевод Алекс)

I'll dream of you
Я буду мечтать о тебе,
'Til I can dream no more
Пока вообще могу мечтать,
Until the stars above shine in the sky no more
Пока звезды не перестанут сиять на небе над головой.


I'll dream of you
Я буду мечтать о тебе,
Until the seas run dry
Пока моря не высохнут.
Though you refuse my love
Хотя ты отвергаешь мою любовь,
My dreams you can't deny
Мои мечты ты не можешь отрицать.


Although you went away
Хотя ты ушла
And broke my heart in two
И разбила мое сердце,
Until eternity
До скончания веков
I'll still remember you
Я буду помнить тебя.


A million years from now
Даже через миллион лет
My love, I promise you
Любовь моя, я обещаю тебе:
If I can dream of love
Если я смогу мечтать о любви,
I'll dream of you
Я буду мечтать о тебе.


A million years from now
Через миллион лет,
My love, I promise you
Любовь моя, я обещаю тебе:
If I can dream of love
Если я смогу мечтать о любви,
I'll dream of you
Я буду мечтать о тебе...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки