Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Holy исполнителя (группы) King Princess

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Holy (оригинал King Princess)

Cвятая (перевод Евгения Фомина)

I ain't got no time, no
У меня нет времени,
'Cause when this day is done
Ведь даже когда этот день закончится,
I still got shit to run
У меня всё равно останется куча дел.
I could make it for you
Но для тебя я выкрою минутку,
'Cause you're so beautiful
Ведь ты такая красивая,
I'd rather drink you up
Я хочу выпить тебя до дна.


Honey, on your knees when you look at me
Детка, ты смотришь на меня, когда стоишь на коленях,
I'm dressed like a fucking queen and you're begging, "please"
Я одета как, чёрт возьми, королева, и ты молишь "Пожалуйста".
I rule with the velvet tongue
Я правлю бархатным языком,
And my dress undone
И моё платье расстёгнуто,
And I'll get you lost but I'm having fun
И я понимаю, ты не знаешь, что происходит, но мне весело,
Holy, holy, holy, yeah
Святая, святая, святая, да,
Holy, holy, holy, holy
Святая, святая, святая, святая.


'Cause I could lose it all
Ведь я могу проиграть всё,
Can't watch it fade to black
Не могу видеть, как всё исчезает,
Can't let it end like that
Не могу допустить, чтобы это закончилось вот так.
'Cause I got power over
Потому что у меня есть власть,
Won't let it all fall down
Я не позволю этому разрушиться,
I got my guards all around
У меня есть охрана.


Honey, on your knees when you look at me
Детка, ты смотришь на меня, когда стоишь на коленях,
I'm dressed like a fucking queen and you're begging, "please"
Я одета как, чёрт возьми, королева, и ты молишь "Пожалуйста".
I rule with the velvet tongue
Я правлю бархатным языком,
And my dress undone
И моё платье расстёгнуто,
And I'll get you lost but I'm having fun
И я понимаю, ты не знаешь, что происходит, но мне весело,
Holy, holy, holy, yeah
Святая, святая, святая, да,
Holy, holy, holy
Святая, святая, святая, святая.


What I'm saying, saying
Я говорю, говорю,
What I'm saying to you
Я говорю, говорю тебе,
What I'm saying, saying
Я говорю, говорю,
What I'm saying
Я говорю...


Honey, on your knees when you look at me
Детка, ты смотришь на меня, когда стоишь на коленях,
I'm dressed like a fucking queen and you're begging, "please"
Я одета как, чёрт возьми, королева, и ты молишь "Пожалуйста".
I rule with the velvet tongue
Я правлю бархатным языком,
And my dress undone
И моё платье расстёгнуто,
And I'll get you lost but I'm having fun
И я понимаю, ты не знаешь, что происходит, но мне весело,
Holy, holy, holy, yeah
Святая, святая, святая, да,
Holy, holy, holy
Святая, святая, святая, святая.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки