Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ain't Together исполнителя (группы) King Princess

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Ain't Together (оригинал King Princess)

Мы не вместе (перевод Евгения Фомина)

[Verse 1]
[Куплет 1]
I know you're with me
Я знаю, ты со мной,
And I'd love to see someone else call you
И мне бы хотелось увидеть, как кто-то еще зовёт тебя.
But all this in between
Но ты заставляешь меня сомневаться.
You think it's hard for me to tell you're falling
Ты считаешь, мне трудно сказать тебе, что мы влюблены друг в друга.
Oh, we're falling
О, мы влюблены...


[Pre-Chorus]
[Распевка]
Being chill
Просто зависать с тобой,
Being chill with you
Просто зависать с тобой
Oh, it kills
О, это убивает меня.
I ain't chill
Я схожу с ума,
At all, at all
С ума, с ума.


[Chorus]
[Припев]
We say, "I love you" but we ain't together
Мы признаёмся друг другу в любви, но мы не вместе,
Do you think labels make it taste much better?
Думаешь, ярлыки сделают этот вкус ещё слаще?
Darling do you think that if I talk enough
Дорогая, думаешь, если я буду говорить больше
I will make you wanna be mine?
Я сделаю так, чтобы ты захотела быть со мной?
We ain't together
Мы не вместе.


[Verse 2]
[Куплет 2]
Cut off all these hoes (Ah-ah-ah-ah)
Избавься от всех этих шлюх (Оу-оу-оу-оу)
Baby you ain't gotta worry about nothing (Ah-ah-ah-ah)
Детка, ни о чём не переживай (Ау-оу-уоу-у)
'Cause everybody knows (Ah-ah-ah-ah)
Потому что все в курсе (Оу-оу-оу-оу),
That you and I got that something
Что между нами что-то происходит.
Ah-ah
Оу-оу.


[Pre-Chorus]
[Распевка]
Being chill
Просто зависать с тобой,
Being chill with you (Ah-ah)
Просто зависать с тобой (Оу-у)
Oh, it kills
О, это убивает меня.
I ain't chill
Я схожу с ума,
At all, at all
С ума, с ума.


[Chorus]
[Припев]
We say, "I love you" but we ain't together
Мы признаёмся друг другу в любви, но мы не вместе,
Do you think labels make it taste much better?
Думаешь, ярлыки сделают этот вкус ещё слаще?
Darling do you think that if I talk enough
Дорогая, думаешь, если я буду говорить больше
I will make you wanna be mine?
Я сделаю так, чтобы ты захотела быть со мной?
We ain't together
Мы не вместе.


[Bridge]
[Переход]
I can't watch this fall apart
Я не могу смотреть, как всё рушится.


[Chorus]
[Припев]
We say, "I love you" but we ain't together
Мы признаёмся друг другу в любви, но мы не вместе,
Do you think labels make it taste much better?
Думаешь, ярлыки сделают этот вкус ещё слаще?
Darling do you think that if I talk enough
Дорогая, думаешь, если я буду говорить больше
I will make you wanna be mine?
Я сделаю так, чтобы ты захотела быть со мной?
'Til you don't say you and I ain't together
Чтобы ты больше не говорила, что мы не вместе.
Ain't together
Мы не вместе.
Ain't together
Мы не вместе.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки