Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Pussy Is God исполнителя (группы) King Princess

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Pussy Is God (оригинал King Princess)

Твоя киска божественная (перевод Евгения Фомина)

[Intro:]
[Начало:]
(You really, you really)
(Ты правда,ты правда)
(You really, you really)
(Ты правда,ты правда).


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Your pussy is God and I love it
Твоя киска божественная, я её обожаю,
Gonna kiss me real hard, make me want it
Ты целуешь меня так страстно, я возбуждаюсь,
I think star signs mean nothing
Я думаю, гороскопы ничего не значат,
But I know you feel right so I'm coming
Но я знаю, что с тобой мне хорошо, так что я еду к тебе.
They say it gets hard when you're getting up
Люди говорят, что становится трудно подняться,
Been knocked down from some other love
Когда предыдущие отношения уничтожили тебя.
But their best wasn't good enough
Но раньше даже самая сильная любовь была для меня недостаточной,
And you're number one to me
И сейчас ты для меня номер один.


[Refrain:]
[Повтор:]
You're extra special, something else
Ты необычная и особенная,
Or maybe it's you
Ну или ты всегда такая.
And I've been looking for something I want
И я долго искала что-то, что мне было нужно,
And baby, it's you, um
И детка, это ты, эм.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Your pussy is God, and you know
Твоя киска божественная, и ты это знаешь,
I think you're so cute when you get high
Мне кажется, ты становишься такой милой, когда накуриваешься,
I've never been good at this nice shit
Я никогда не умела быть хорошей,
But I can try if you like it
Но я могу попробовать, если ты этого хочешь.
Sayin' it gets hard when you give a fuck
Люди говорят, становится трудно, когда тебе не всё равно,
Get knocked down from some other love
Предыдущие отношения сломили меня.
But their best wasn't good enough
Но раньше даже самая сильная любовь была для меня недостаточной,
And you're number one to me
И сейчас ты для меня номер один.


[Chorus:]
[Припев:]
(You really, you really)
(Ты правда,ты правда)
(You really taught me how to)
(Ты правда научила меня, как).
You know that it's God, baby, when you're around her
Ты понимаешь, что это Бог, детка, когда ты рядом с ней
(You really, you really)
(Ты правда,ты правда)
I've been praying for hours
Я молилась часами
(You really taught me how to)
(Ты правда научила меня, как)
You know that it's God, baby, when you're around her
Ты понимаешь, что это Бог, детка, когда ты рядом с ней
She's God and I've found her, oh
Она — Бог, и я нашла её, оу
(You really, you really)
(Ты правда, правда...)


[Verse 3:]
[Куплет 3:]
Your pussy is God, and I'm falling
Твоя киска божественная, и я влюбляюсь в тебя,
We're on the same wave when we're talking
Мы на одной волне, когда разговариваем,
I've never been played in a good match
Я никогда не могла участвовала в большой игре,
But I win when I hear you say
Но я понимаю, что выиграла, когда ты говоришь
I'm cool if you love me, oh
"Если ты любишь меня, я рада", оу,
Knocked down from some other love
Предыдущие отношения сломили меня.
But their best wasn't good enough
Но раньше даже самая сильная любовь была для меня недостаточной,
And you're better off with me
И сейчас мне хорошо с тобой.


[Refrain:]
[Повтор:]
You're extra special, something else
Ты необычная и особенная,
Or maybe it's you
Ну или ты всегда такая.
And I've been looking for something I want
И я долго искала что-то, что мне было нужно,
And baby, it's you, um
И детка, это ты, эм.


[Chorus:]
[Припев:]
(You really, you really)
(Ты правда,ты правда)
(You really taught me how to)
(Ты правда научила меня, как).
You know that it's God, baby, when you're around her
Ты понимаешь, что это Бог, детка, когда ты рядом с ней
(You really, you really)
(Ты правда,ты правда)
I've been praying for hours
Я молилась часами
(You really taught me how to)
(Ты правда научила меня, как)
You know that it's God, baby, when you're around her
Ты понимаешь, что это Бог, детка, когда ты рядом с ней
She's God and I've found her, oh
Она — Бог, и я нашла её, оу
(You really, you really)
(Ты правда, правда...)


[Bridge:]
[Переход:]
Oh (Baby, it's you)
Оу (Детка, это ты)
Your pussy is God, and I love it (Baby, it's you)
Твоя киска божественная, и я влюбляюсь в тебя (Детка, это ты)
Your pussy is God, and I love it
Твоя киска божественная, и я влюбляюсь в тебя,
Gonna kiss me real hard, make me want it, ah (Baby, it's you)
Ты целуешь меня так страстно, я возбуждаюсь, оу (Детка, это ты)
Your pussy is God and I love it
Твоя киска божественная, и я влюбляюсь в тебя,
Gonna kiss me real hard, ahmm
Ты целуешь меня так страстно, я возбуждаюсь, оу!


[Chorus:]
[Припев:]
(You really, you really)
(Ты правда,ты правда)
(You really taught me how to)
(Ты правда научила меня, как).
You know that it's God, baby, when you're around her
Ты понимаешь, что это Бог, детка, когда ты рядом с ней
(You really, you really)
(Ты правда,ты правда)
I've been praying for hours
Я молилась часами
(You really taught me how to)
(Ты правда научила меня, как)
You know that it's God, baby, when you're around her
Ты понимаешь, что это Бог, детка, когда ты рядом с ней
She's God and I've found her, oh
Она — Бог, и я нашла её, оу
(You really, you really)
(Ты правда, правда...)
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки