Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Talia исполнителя (группы) King Princess

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Talia (оригинал King Princess)

Талия (перевод hearthurtsgood)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Hey, my love
Привет, моя любовь,
Buried you a month or two ago
Похоронила тебя пару месяцев назад назад,
I keep thinking that you're standing on my floor
Мне всё ещё кажется, что ты стоишь на моем полу,
That you're waiting there for me
Что ты ждёшь меня.
Hey, my love
Привет, моя любовь,
You've walked out a hundred times, how was I
Ты уходила сотни раз, как же я
Supposed to know this time that you wouldn't come
Должна была знать, что в этот раз ты не придёшь,
That you wouldn't come home
Не вернёшься домой?


[Chorus:]
[Припев:]
But four drinks I'm wasted
Но четыре напитка спустя я основательно пьяна,
I can see you dancing, I can lay down next to you
Я вижу, как ты танцуешь, могу прилечь рядом с тобой
At the foot of my bed
У подножия моей кровати.
If I drink enough
Если я достаточно напьюсь,
I can taste your lipstick, I can lay down next to you
То смогу ощутить вкус твоей помады, смогу лечь рядом с тобой,
But it's all in my head
Но это всё в моей голове.
If I drink enough I swear that I will wake up next to you
Если я достаточно напьюсь, клянусь, я проснусь рядом с тобой.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
When you left, you took my bestest friends away
Когда ты ушла, ты забрала с собой моих самых лучших друзей,
And in this mess, I think I dug a thousand graves
И в этой грязи, думаю, я выкопала тысячу могил,
Talia, I hope you're happy anyway
Талия, несмотря ни на что, надеюсь, ты счастлива.


[Chorus:]
[Припев:]
But four drinks I'm wasted
Но четыре напитка спустя я основательно пьяна,
I can see you dancing, I can lay down next to you
Я вижу, как ты танцуешь, могу прилечь рядом с тобой
At the foot of my bed
У подножия моей кровати.
If I drink enough
Если я достаточно напьюсь,
I can taste your lipstick, I can lay down next to you
То смогу ощутить вкус твоей помады, смогу лечь рядом с тобой,
But it's all in my head
Но это всё в моей голове.
If I drink enough I swear that I will wake up next to you
Если я достаточно напьюсь, клянусь, я проснусь рядом с тобой.


[Bridge:]
[Переход:]
Broke my heart now I'm wasting my time on you
Разбила мне сердце, теперь я просто трачу своё время на тебя,
Broke my heart now I'm wasting my time
Разбила моё сердце, теперь я просто трачу своё время.


[Chorus:]
[Припев:]
If I drink enough
Если я достаточно напьюсь,
I can see you dancing, I can lay down next to you
То смогу ощутить вкус твоей помады, смогу лечь рядом с тобой,
At the foot of my bed
Но это всё в моей голове.
If I drink enough
Если я достаточно напьюсь,
I can taste your lipstick, I can lay down next to you
То смогу ощутить вкус твоей помады, смогу лечь рядом с тобой,
But it's all in my head
Но это всё в моей голове.


But four drinks I'm wasted
Но четыре напитка спустя я основательно пьяна,
I can see you dancing, I can lay down next to you
Я вижу, как ты танцуешь, могу прилечь рядом с тобой
At the foot of my bed
У подножия моей кровати.
If I drink enough
Если я достаточно напьюсь,
I can taste your lipstick, I can lay down next to you
То смогу ощутить вкус твоей помады, смогу лечь рядом с тобой,
But it's all in my head
Но это всё в моей голове.
If I drink enough I swear that I will wake up next to you
Если я достаточно напьюсь, клянусь, я проснусь рядом с тобой.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки