Перевод текста песни Abrázame исполнителя (группы) La Fuga

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• La Fuga:
• Abrázame
• Baja Por Diversión
• Balada Del Despertador (a Las Doce)
• Hasta Nunca
• Heroína
• Los Lunes De Octubre
• Madrid
• Majareta
• Mi Canción
• Muriendo Así
• Naufragando
• P'aquí P'allá
• Por Verte Sonreir


По популярности:
• Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
  ↓
• Linkin Park
  ↓
• Lil Peep
  ↓
• Lady Gaga
  ↓
• Limp Bizkit
  ↓
• LP
  ↓
• Lindemann
  ↓
• Lithe
  ↓
• Leonard Cohen
  ↓
• Louis Armstrong
  ↓
• Led Zeppelin
  ↓
• Little Big
  ↓
• Loreen
  ↓
• Los Del Rio
  ↓
• Lewis Capaldi
  ↓
• Lara Fabian
  ↓
• Lenny Kravitz
  ↓
• Luis Fonsi
  ↓
• Lay Bankz
  ↓
• Lil Nas X
  ↓
• Lykke Li
  ↓
• Lord Huron
  ↓
• Lauv
  ↓
• Lil Wayne
  ↓
• Lil Jon
  ↓
• Lorde
  ↓
• Lesley Gore
  ↓
• Laufey
  ↓
• Lionel Richie
  ↓
• Little Mix
  ↓
• La Bouche
  ↓
• Lukas Graham
  ↓
• Lenka
  ↓
• LMFAO
  ↓
• Lou Reed
  ↓
• LUCKY LOVE
  ↓
• livingston
  ↓
• Lizzo
  ↓
• Lifehouse
  ↓
• LSD
  ↓
• Laid Back
  ↓
• Lake Of Tears
  ↓
• London Grammar
  ↓
• Laura Branigan
  ↓
• Linked Horizon
  ↓
• Lemon Demon
  ↓
• Lily Allen
  ↓
• Lord Of The Lost
  ↓
• Lumineers, The
  ↓
• Lynyrd Skynyrd
  ↓
Все 860 на букву L

Главная Переводы песен L La Fuga Abrázame

Abrázame (оригинал La Fuga)

Обними меня (перевод Дунова Ольга из Учалов)

Maldito Enero, llueve otra vez

Проклятый январь вновь дождем заливает,

y yo tumbado en el sofá.

А я валяюсь на диване.

Te marchaste ayer,

Ты вчера ушла,

yo no te pido nada;

Я ни о чем не прошу...

mándame solo una señal.

Только подай мне знак!

Estoy cansado de historias

Я устал от историй,

que siempre acaban mal,

Что всегда заканчиваются плохо.

yo sé que a tí no te ha ido bien;

Я знаю, ты была не на высоте

en el juego de ganar

В игре завоеваний –

siempre te ha tocado perder,

Всегда тебе выпадали проигрыши,

y yo, poco te puedo dar.

А от меня так мало было проку.

Ya te has cansado, y yo tambien,

Вот ты и устала, и я тоже,

de tanto perder, ahora abrázame.

От всех этих потерь. Скорее обними меня!

Hoy encontré por fin las viejas cartas

Сегодня я все-таки нашел те старые письма,

que un día perdí. Hablaban de tí, de tí...

Которые однажды потерял. Они вещали о тебе, о тебе...

Y otra vez a decir adios,

И уж который раз я говорю "прощай",

y otra noche en soledad,

И уж какую ночь — я в одиночестве,

otra madrugada en ese bar.

Который уж рассвет — я в этом баре...

Ya no sé que hacer

Уж и не знаю, что мне сделать,

para salir de tí;

Чтоб "оторваться" от тебя!

nada me ha hecho sonreir.

Ничто не вызывает у меня улыбку...

Ya te has cansado, y yo tambien,

Ты так устала, и я тоже,

de tanto perder, ahora abrázame.

От всех этих потерь. Скорее обними меня!

Hoy encontré por fin las viejas cartas

Сегодня наконец-то я нашел те старые письма,

que un día perdí. Hablaban de tí, de tí...

Которые однажды потерял. Они вещали о тебе, о тебе...

[x2]

[x2]

Х