Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Your Love's a Drug исполнителя (группы) Leighton Meester

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Your Love's a Drug (оригинал Leighton Meester)

Твоя любовь как наркотик (перевод Danny из Красноярска)

I like it, I want it
Мне нравится это, я хочу этого,
The way you make my body move
То, как ты меня заводишь,
I think I'm addicted
Я думаю, я пристрастилась к тебе,
I'm high of everything you do,
Мне в кайф все, что ты делаешь,
I'm going to call you, baby
Я позвоню тебе, дорогой
Don't you worry about the things
Не волнуйся ни о чем,
Cause you're all I need
Потому что ты — все, в чем я нуждаюсь


I become a slave to my habit
Я становлюсь рабом своей привычки,
Feigning for your love
Я придумала эту любовь
Gotta have it now
И она мне нужна сейчас


You're all I need,
Ты все, что мне нужно,
Your love's a drug,
Твоя любовь как наркотик,
Can't get enough,
Ее никогда не бывает достаточно,
Your love's a drug
Твоя любовь как наркотик,
And I can't sleep
Я не могу спать,
Can't get enough,
Никогда не бывает достаточно,
Your love's a drug
Твоя любовь как наркотик


I need it
Мне нужно
That feeling
Это чувство,
Rushing through my veins again,
Разливающееся по венам вновь,
Whenever you're leaving
Когда бы ты ни уходил,
I feel withdraw all kicking in
У меня начинается ломка,
I'm going to tell you how I feel,
Я расскажу тебе о том, каково мне,
How I couldn't breath
Как мне тяжело дышать,
When you're not with me
Когда ты не со мной


I become a slave to my habit
Я рабыня привычки,
Feigning for your love
Я придумала эту любовь
Gotta have it now
И она мне нужна сейчас


Cause I miss you when you're gone,
Я скучаю, когда тебя нет рядом,
So right but feels so wrong
Вроде, все в порядке, но я не нахожу себе места,
And I need to have you all the time
Я хочу, чтобы ты всегда был рядом


You're all I need,
Ты все, что мне нужно,
Your love's a drug,
Твоя любовь как наркотик,
Can't get enough,
Ее никогда не бывает достаточно,
Your love's a drug
Твоя любовь как наркотик,
And I can't sleep,
Я не могу спать,
Can't get enough,
Никогда не бывает достаточно,
Your love's a drug
Твоя любовь как наркотик
Х
Качество перевода подтверждено