Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stranger исполнителя (группы) Leonid Rudenko (Леонид Руденко)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Stranger (оригинал Leonid Rudenko)

Незнакомка (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

I don't cry get
Я не плачу. Просто
Just what you do
Осознай, что ты делаешь
And why of this
И почему
It's down to you
Вся вина на тебе.
I'm not so shy
Я не настолько скромен,
But I'm supposed to do
Но от меня ожидают действий,
So when you're gone
Так что когда ты уйдёшь,
I get some work... true
Я найду себе занятие... правда.


Leaving
Уходишь,
Leaving me out...
Покидаешь меня...
Believe what you want
Верь во что хочешь.
Just leaving me out
Просто покидаешь меня,
I can't believe what you've gone
Я не могу поверить, что ты ушла.
Believe what you want
Верь во что хочешь.


I don't stop work
Я не останавливаюсь,
Can't shout it down
Не могу успокоиться,
Can't find a way
Не могу найти способ
To work it round
Жить дальше.


And all that's left
И всё оставшееся –
In empty space
Пустота.
I found all words
Я отыскал все нужные слова,
I'm far from...
Но я далёк от того, чтобы...


Leaving
...уйти.
Leaving me out...
Покидаешь меня...
Believe what you want
Верь во что хочешь.
Just leaving me out
Просто покидаешь меня,
I can't believe what you've gone
Я не могу поверить, что ты ушла.
Believe what you want
Верь во что хочешь.


All this time...
Всё это время...
So what went wrong...
Что же пошло не так...
A stranger to my eyes
Незнакомка для меня.
Х
Качество перевода подтверждено