Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All I Want исполнителя (группы) Letter Black, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

All I Want (оригинал Letter Black)

Все, чего я хочу (перевод Noquox из Бобруйска)

Everyday you accuse me
Каждый день ты обвиняешь меня,
But I've done nothing wrong
Но что я сделала не так?
You put me down
Ты подавляешь меня,
Like I'm the enemy
Будто я — твой враг.
Why is it so hard for you
Почему тебе так тяжело?
Why don't you understand
Почему ты не понимаешь?
I'm not the one who's killing you
Я не из тех, кто убьет тебя...


And all I want is for you to
Все, чего я хочу от тебя,
Breathe me in again
Чтобы ты снова дышал мной,
Breathe me in again
Чтобы ты снова дышал мной.
And all I want to tell you
Все, что я хочу сказать тебе:
I still love you
Я по-прежнему люблю тебя.


And all I want is for you to
Все, чего я хочу от тебя,
Just believe in me
Чтобы ты просто верил в меня,
Just believe in me
Чтобы ты просто верил в меня...
Why won't you
Почему же ты
Breathe me in
Не дышишь мной?


You take advantage of me
Ты обманываешь меня,
Cause I won't turn you down
Потому что я не оттолкну тебя.
Once you get what you want
Как только ты получил то, что хотел,
You push me to the side
Ты отшвырнул меня в сторону.
Why do you try to hurt me
Почему ты пытаешься причинить мне боль?
It's only hurting you
Ведь это причиняет боль тебе.
I've always been right here waiting
Я всегда была рядом в ожидании...


And all I want is for you to
Все, чего я хочу от тебя,
Breathe me in again
Чтобы ты снова дышал мной,
Breathe me in again
Чтобы ты снова дышал мной.
And all I want to tell you
Все, что я хочу сказать тебе:
I still love you
Я по-прежнему люблю тебя.


And all I want is for you to
Все, чего я хочу от тебя,
Just believe in me
Чтобы ты просто верил в меня,
Just believe in me
Чтобы ты просто верил в меня...
Why won't you
Почему же ты...


Breathe me in
Не дышишь мной,
Breathe me in
Не дышишь мной?


And all I want is for you to
Все, чего я хочу от тебя,
Breathe me in again
Чтобы ты снова дышал мной,
Breathe me in again
Чтобы ты снова дышал мной.
And all I want to tell you is
Все, что я хочу сказать тебе:
I still love you
Я по-прежнему люблю тебя.


And all I want is for you to
Все, чего я хочу от тебя,
Just believe in me
Чтобы ты просто верил в меня,
Just believe in me
Чтобы ты просто верил в меня...


Why won't you
Почему же ты
Breathe me in
Не дышишь мной?
Why won't you
Почему же ты
Breathe me in
Не дышишь мной?
Why won't you
Почему же ты...


Breathe me in
Не дышишь мной,
Breathe me in
Не дышишь мной?
Х
Качество перевода подтверждено