Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Perfect исполнителя (группы) Letter Black, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Perfect (оригинал Letter Black)

Прекрасный (перевод Noquox из Бобруйска)

You bring hope in my life. Where would I be
Ты вселил в меня надежду. Где бы я была сейчас,
Without you right here, beside me
Если бы тебя не было рядом...
You take all of my fears and my doubting away
Ты рассеиваешь все мои страхи и сомнения.
You take them away
Ты рассеиваешь их.
I know you are always right here by my side
Я знаю, что ты всегда рядом со мной.


I know you're beautiful
Я знаю, что ты красив,
As a scarlet sunrise
Как алый восход солнца.
So perfect to me
Для меня ты прекрасен.
You are so beautiful
Ты такой замечательный,
I get lost in your eyes
Я тону в твоих глазах.
I can't ever seem to get you
И, кажется, я никогда не смогу выкинуть тебя
Out of my mind
Из головы.


You breathe love in my life, you make me feel
Ты вдохнул в мою жизнь любовь, ты заставляешь меня
So alive when I'm by your side,
Оживать, когда я рядом с тобой.
I have faith you will be always right here
Я верю, что ты всегда будешь рядом,
Showing me how you love me
Доказывая свою любовь ко мне.
I know you are always right here by my side
Я знаю, что ты всегда здесь, рядом со мной.


I know you're beautiful
Я знаю, что ты красив,
As a scarlet sunrise
Как алый восход солнца.
So perfect to me
Для меня ты прекрасен.
Whoa, you are so beautiful
Ты такой замечательный.
I get lost in your eyes
Я тону в твоих глазах.
I can't ever seem to get you
И, кажется, я никогда не смогу выкинуть тебя,
No, I can't ever seem to get you
Нет, я никогда не смогу выкинуть тебя
Out of my mind
Из головы.


I love how you make me feel
Мне нравится то, какие чувства ты во мне вызываешь.
You're bringing me back to life
Ты вернул меня к жизни.
You've taken my hand and told me I'm yours
Ты взял мою руку и сказал мне: "Я твой".
Forever you'll be right there for me
Ты всегда будешь рядом,
Never leaving me alone
Никогда не оставишь меня одну.


I know you're beautiful
Я знаю, что ты красив,
As a scarlet sunrise
Как алый восход солнца.
So perfect to me
Для меня ты прекрасен.
Whoa, you are so beautiful
Ты такой замечательный.
I get lost in your eyes
Я тону в твоих глазах.
I can't ever seem to get you
И, кажется, я никогда не смогу выкинуть тебя,
I can't ever seem to get you
Я никогда не смогу выкинуть тебя
Out of my mind
Из головы.
Х
Качество перевода подтверждено