Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Collapse исполнителя (группы) Letter Black, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Collapse (оригинал Letter Black)

Коллапс (перевод Noquox из Бобруйска)

Since I was a child,
С самого детства
I've been told how I should live my life
Мне говорили, как я должна прожить свою жизнь.
It didn't take long to forget what I once learned
Но прошло не так много времени, и я забыла то, чему меня учили.
I never believed that there was someone out there who loved me
Я никогда не верила, что где-то есть тот, кто любит меня,
Until I found the One who loves me as I am
Пока я не нашла того, кто любит меня такой, какая я есть.


I can't live without You
Я не могу жить без Тебя.
My heart will collapse into Your Hands
Мое сердце сжимается в Твоих руках.
I can't live without You
Я не могу жить без Тебя.
You keep me alive
Ты помогаешь мне жить.
No, I'll never walk away
Нет, я никогда не уйду от Тебя.


It's not easy for me to let someone in
Мне не легко кому-то довериться:
I've been hurt so many times
Ведь мне столько раз причиняли боль...
This might take a while
Должно пройти некоторое время...
I still have scars from when I was broken
У меня все еще есть шрамы от моих душевных ран.
But now I believe You are here for me
Но теперь я верю, что Ты рядом ради меня,
And You'll never go away
И Ты никогда не оставишь.
I'm holding on to the One who loves me as I am
Я держусь за Того, кто любит меня, такой, какая я есть,
As I am
Какая есть...


You pulled me out
Ты вытащил меня из ямы
And have taken all of my pain away
И унес всю мою боль.
You make feel like I am free to live my life again
Ты дал мне почувствовать себя свободной, я ожила...
No I can't survive without You
Нет, я не могу жить без Тебя.
Х
Качество перевода подтверждено