Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни She's the One исполнителя (группы) Loreen

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

She's the One (оригинал Loreen)

Она твоя единственная (перевод )

Your voice, your touch -
Твой голос, твои прикосновения -
It's not there no more
Больше этого нет.
No hugs, no kiss's,
Никаких объятий и поцелуев,
There's no loving forth
Любви уже не будет...
No time for me that you had before
У тебя нет времени на меня, как раньше.
The sun is killing me
Солнце убивает меня...


Have you found love with somebody else
Ты нашёл любовь с другой?
Someone that gives you what I don't have
С той, что даёт тебе то, чего нет у меня?
Do I hold on to our memories?
Я цепляюсь за воспоминания о нас?
Open up and tell me
Откройся, скажи мне...


If she is the one? [3x]
Она - твоя единственная? [3x]
Then all ready to let go
Тогда я готова забыть тебя,
She's the one that let me know oh
Ведь она дала мне понять...


Can't ease my mind
Не могу успокоиться,
I'm about to crack
Я вот-вот сломаюсь.
You're in, you're out
Ты приходишь, ты уходишь,
What's the pulling back
Что ещё тебя держит?
Me have no doubt
Без всяких сомнений,
I'm a total wreck
Я совершенно опустошена...
Your sun is killing me
Меня убивает твоё солнце,
Baby we either
А также то, что происходит между нами, милый...


Who lit our old love?
Кто поджёг нашу давнюю любовь?
(Baby we either)
(То, что происходит между нами, милый)
Who lit, who could it have done? Cause
Кто поджёг? Кто мог сделать это? Ведь
If you found love with somebody else
Если ты нашёл любовь с другой,
Open up and tell me
Откройся, скажи мне...


If she is the one? [3x]
Она - твоя единственная? [3x]
Then all ready to let go
Тогда я готова забыть тебя,
She's the one that let me know oh
Ведь она дала мне понять...




Х
Качество перевода подтверждено