Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sleepless in a Hotel Room исполнителя (группы) Luke Combs

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sleepless in a Hotel Room (оригинал Luke Combs)

Неспящий в номере отеля (перевод VeeWai)

I can hear the lonely howling out my window,
Я слышу одинокий вой у себя за окном,
I can feel the whiskey not doing a thing,
Я чувствую, что виски не пробирает вообще,
2 in the morning, TV's on, and
Два часа ночи, работает телевизор,
I've never felt so far from home,
А родной дом ещё никогда не был таким далёким,
I can hear the lonely howling out my window.
Я слышу одинокий вой у себя за окном.


The morning light can't come too soon
Рассвет не спешит наступать,
Lying here not next to you,
А я лежу не рядом с тобой и
Wide awake, I dream of you
Не могу даже задремать, но грежу о тебе,
Sleepless in a hotel room.
Неспящий в номере отеля.


Whoa!
Уо-о-о!
Whoa!
Уо-о-о!


I wonder if you're staring at our bedroom ceiling
Мне интересно, смотришь ли ты на потолок в нашей спальне,
Lying right beside a glass of wine.
Стоит ли возле тебя бокал вина.
I wonder if you're tossing, turning,
Мне интересно, ворочаешься ли ты
Wishing you were kissing me
Без моих поцелуев,
Staring at our bedroom ceiling.
Глядя на потолок в нашей спальне.


The morning light can't come too soon
Рассвет не спешит наступать,
Lying here not next to you,
А я лежу не рядом с тобой и
Wide awake, I dream of you
Не могу даже задремать, но грежу о тебе,
Sleepless in a hotel room.
Неспящий в номере отеля.


Whoa!
Уо-о-о!
Whoa!
Уо-о-о!


All four walls are painted blue,
Все четыре стены выкрашены голубым,
Sleepless in a hotel room,
Неспящий в номере отеля
A thousand miles past missing you.
Скучает за тысячу миль от тебя.


The morning light can't come too soon
Рассвет не спешит наступать,
Lying here not next to you,
А я лежу не рядом с тобой и
Wide awake, I dream of you
Не могу даже задремать, но грежу о тебе,
Sleepless in a hotel room.
Неспящий в номере отеля.


Whoa!
Уо-о-о!
Whoa!
Уо-о-о!


Sleepless in a hotel room.
Неспящий в номере отеля.


Whoa!
Уо-о-о!
Whoa!
Уо-о-о!
Х
Качество перевода подтверждено