Перевод текста песни Comme Une Ombre исполнителя (группы) Manigance

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Manigance:
• Ange Ou Démon
• Aube Nouvelle
• Chant De Bataille
• Comme Une Ombre
• D'un Autre Sang
• Délivrance
• Dernier Allié
• Dès Mon Retour
• Déserteur
• Désobéis
• Empire Virtuel
• En Mon Nom
• En Seigneur
• Envahisseur
• Esclave
• Héritier
• Hors La Loi
• Illusion
• Intégrité
• L'ombre D'hier
• L'ombre Et La Lumière
• L'Ultime Seconde
• La Force Des Souvenirs
• La Mort Dans L'âme
• Larme De L'univers
• Ligne Blanche
• Maudits
• Mémoire
• Mercenaire
• Miroir De La Vie
• Mourir En Héros
• Nomade
• Planeta Zemlya
• Prédateur
• Prison Dorée
• Privilège
• Rebelle
• Récidiviste
• Rouge Comme La Peau
• Sang Millénaire
• Sans Détour
• Sans Fard
• Secret De L'âme
• Sentier De La Peur
• Sentinelle
• Seule
• Signe De Vie


По популярности:
• Måneskin
  ↓
• Metallica
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Muse
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Moby
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Mitski
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• Manowar
  ↓
• Masego
  ↓
• Megaherz
  ↓
• MGMT
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Minelli
  ↓
• Motorhead
  ↓
• Madcon
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• MARUV
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Mika
  ↓
• Mono Inc.
  ↓
• Maisie Peters
  ↓
• Metric
  ↓
• MIIA
  ↓
• Mikky Ekko
  ↓
• Moloko
  ↓
• Mystery Skulls
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Mandy Moore
  ↓
• Masked Wolf
  ↓
• Massari
  ↓
Все 1260 на букву M

Главная Переводы песен M Manigance Comme Une Ombre

Comme Une Ombre (оригинал Manigance)

Словно тень (перевод Денис из Люберец)

C'est la bête qui m'a volé les valeurs auxqulles je consentais

Этот зверь лишил меня ценностей, с которыми я соглашался,

Aujourd'hui je vis sans repères, dans la misère

Теперь я живу без ориентиров и в печали,

Tout d'abord j'ai pensé rêver, mais le rêve était réalité

Поначалу я подумал мечтать, но мечта была явью,

Et je suis tombé dans ce piège qui se resserre

И я упал в эту сжимающуюся клетку.

Je vis sans adresse, mes pêchés je confesse

Я живу без адреса, каюсь в грехах,

Je n'ai plus ma liberté, je succombe à la fatalité

Я более не свободен, покоряюсь неизбежному,

Elle à tué mon idéal, est entrée dans mon âme

Она убила мой идеал и вошла в мою душу.

Comme une ombre contrôlant mes faits et gestes

Словно тень, управляющая моими делами и жестами,

Tu me consommes, tu me sondes au plus profond de mon être

Ты меня пожираешь, зондируешь меня в самой глуби моего естества.

Comme une ombre

Словно тень.

Comment imaginer une telle cruauté?

Как вообразить такую жестокость?

Je ne peux me résigner à la servir

Я не могу мириться со служением ей,

Sans faillir je me débattrai dans une lutte acharnée

Я непременно буду участвовать в отчаянной схватке,

Je donne ma vie volontiers pour en finir

Я даю охотно свою жизнь, чтобы её закончить,

Car je vis sans adresse, mes pêchés je confesse

Ибо я живу без адреса, каюсь в грехах.

Animal marginalisé je n'aurai de pitié

У меня, отстранённого зверя, не будет жалости

Pour votre humanité

К вашей гуманности.

Comme une ombre contrôlant mes faits et gestes

Словно тень, управляющая моими делами и жестами,

Tu me consommes, tu me sondes au plus profond de mon être

Ты меня пожираешь, зондируешь меня в самой глуби моего естества.

Comme une ombre

Словно тень.

Animal au fond je resterai

Я останусь по сути зверем,

Ces années ont cassé l'homme que j'étais

Года сломили человека, которым я был.

Х