Перевод текста песни Sans Détour исполнителя (группы) Manigance

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Manigance:
• Ange Ou Démon
• Aube Nouvelle
• Chant De Bataille
• Comme Une Ombre
• D'un Autre Sang
• Délivrance
• Dernier Allié
• Dès Mon Retour
• Déserteur
• Désobéis
• Empire Virtuel
• En Mon Nom
• En Seigneur
• Envahisseur
• Esclave
• Héritier
• Hors La Loi
• Illusion
• Intégrité
• L'ombre D'hier
• L'ombre Et La Lumière
• L'Ultime Seconde
• La Force Des Souvenirs
• La Mort Dans L'âme
• Larme De L'univers
• Ligne Blanche
• Maudits
• Mémoire
• Mercenaire
• Miroir De La Vie
• Mourir En Héros
• Nomade
• Planeta Zemlya
• Prédateur
• Prison Dorée
• Privilège
• Rebelle
• Récidiviste
• Rouge Comme La Peau
• Sang Millénaire
• Sans Détour
• Sans Fard
• Secret De L'âme
• Sentier De La Peur
• Sentinelle
• Seule
• Signe De Vie


По популярности:
• Måneskin
  ↓
• Metallica
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Muse
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mitski
  ↓
• Moby
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Madcon
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• MGMT
  ↓
• Mika
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mattafix
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Metro Boomin, The Weeknd, 21 Savage
  ↓
• Misfits
  ↓
• Manowar
  ↓
• Merk & Kremont
  ↓
• Masked Wolf
  ↓
• Milky Chance
  ↓
• Minelli
  ↓
• Mackenzie Arromba
  ↓
• Marie Laforet
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Morten Harket
  ↓
• Major Lazer
  ↓
• Manntra
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mars Argo
  ↓
• Mazzy Star
  ↓
• Michel Telo
  ↓
Все 1260 на букву M

Главная Переводы песен M Manigance Sans Détour

Sans Détour (оригинал Manigance)

Прямой путь (перевод Chimera)

Bien au-delà de tous les murs,

Далеко за пределами всех стен,

De nos scénarios sans ratures

Вне наших безупречных планов

J'irai refermer ma mémoire

Я закрою свою память.

Vers l'idéal qui me rassure,

Я пойду к идеалу, что успокаивает меня,

Si loin des pièges et des blessures

Как можно дальше от ловушек и боли

De cette vie, de cette histoire

Этой жизни, этой истории.

Et sans jamais laisser passer ma chance

Я никогда не упущу своего шанса,

Sans regret, tournée vers l'évidence

Без сожалений я обращусь к очевидному.

C'est mon dernier recours, je ne reviendrai pas

Это моя последняя надежда, я больше не вернусь.

C'est la voie sans retour qu'on ne prends qu'une fois

Это путь в один конец, по которому нельзя пройти дважды.

C'est mon dernier recours je m'éloigne déjà

Это моя последняя надежда, я уже отдаляюсь,

Cette vie sans détour ne me ressemble pas

Эта прямолинейная жизнь не для меня.

J'ai désavoué les brulures,

Я отрекся от ожогов,

Les oiseaux de mauvaise augure

От дурных предзнаменований.

Perdu le gout des jours amers

Я не чувствую горечи дней.

Je vis loin des demi mesures,

Я не живу полумерами,

Les yeux tournés vers l'aventure

Я иду навстречу приключениям,

Vers les horizons de lumière

Мои глаза обращены к горизонтам, озаренным светом.

C'est mon histoire, ma nouvelle existence

Это моя история, мое новое существование,

Et le temps ouvre ses portes immenses

И время открывает передо мной свои двери.

C'est mon dernier recours je ne reviendrai pas

Это моя последняя надежда, я больше не вернусь.

C'est la voix sans retour qui me parle de moi

Это твердый голос, который расскажет мне обо мне самом.

C'est mon dernier recours je m'éloigne déjà

Это моя последняя надежда, я уже отдаляюсь,

Cette vie sans détour ne me ressemble pas

Эта прямолинейная жизнь не для меня.

C'est mon dernier recours, je ne reviendrai pas

Это моя последняя надежда, я больше не вернусь.

C'est la voie sans retour qu'on ne prends qu'une fois

Это путь в один конец, по которому нельзя пройти дважды.

C'est mon dernier recours je m'éloigne déjà

Это моя последняя надежда, я уже отдаляюсь,

Cette vie sans détour ne me ressemble pas

Эта прямолинейная жизнь не для меня.

Х