Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Circles And Squares исполнителя (группы) Måns Zelmerlöw

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Circles And Squares (оригинал Måns Zelmerlöw feat. Polina Gagarina)

Круги и квадраты (перевод Юлия Матыченко)

Circles and squares
Круги и квадраты –
That's you and I
Ты и я.
Hurts, then repairs
Мы причиняем боль, затем залечиваем раны...
I don't know why
Кто знает, почему так.


But I like what we are
Но мне нравится то, что между нами –
Poetry and scars
Поэзия и шрамы.
Let me fall apart
Дай моему сердцу разбиться,
Then fall into your arms
А после – я окажусь в твоих объятиях.


[2x:]
[2x:]
Doesn't matter if I get you out of my head
Неважно, смогу ли я когда-нибудь выбросить тебя из головы,
Call me up, say you can't keep me off your mind
Просто позвони и скажи, что тоже все время думаешь обо мне.
Every time that I think we're getting somewhere
Каждый раз, когда я думаю, что мы сможем все преодолеть вместе
Out of nowhere
И выбраться из этого хаоса...


Hit rewind
Прокрути время назад.


Always in drive
Всегда в дороге –
That's you and I
Да, это о нас.
Headlight to headlight
Фары, фары и снова фары
Till we collide
И так, пока мы не столкнемся друг с другом.


But I like what we are
Но мне нравится то, что между нами –
Poetry and scars
Поэзия и шрамы.
Let you fall apart
Я разбиваю твое сердце,
Then right back to the start
А затем мы начинаем все заново.


[2x:]
[2x:]
Doesn't matter if I get you out of my head
Неважно, смогу ли я когда-нибудь выбросить тебя из головы,
Call me up, say you can't keep me off your mind
Просто позвони и скажи, что тоже все время думаешь обо мне.
Every time that I think we're getting somewhere
Каждый раз, когда я думаю, что мы сможем все преодолеть вместе
Out of nowhere
И выбраться из этого хаоса...


Hit rewind
Прокрути время назад!


Circles and squares
Круги и квадраты...
Hit rewind
(Давай начнем все сначала)
That's you and I
Ты и я.
Hit rewind
(Давай начнем все сначала)
Circles and squares
Круги и квадраты...
Hit rewind
(Давай начнем все сначала)
That's you and I
Ты и я.
Hit rewind
(Давай начнем все сначала)


Circles and squares
Круги и квадраты...
That's you and I
Ты и я.
Х
Качество перевода подтверждено