Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Revolution исполнителя (группы) Måns Zelmerlöw

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Revolution (оригинал Måns Zelmerlöw)

Революция (перевод Юлия Матыченко)

The sun is coming up again
Солнце восходит вновь,
A new dawn for remembering
Новый рассвет, который мы будем помнить,
We need to, to see this through
Нам нужно, нужно завершить начатое.
Oh, the cracks are hard to cover up
О, так сложно заполнить трещины
In the house of cards that we build up
В карточном домике, что мы возвели,
And I see it's you and me
Но, в конечном итоге, есть только ты и я.


Maybe the last chance that we get
Может, это наш последний шанс.
No tears, no regrets
Не нужно слез, не нужно сожалений,
Beautiful people like you
Прекрасные люди, такие, как ты...


People that will change the world
Такие люди изменят мир,
A revolution
Революция.
Anything is possible
Возможно все!
A revolution
Революция.
People that will change the world
Люди, что изменят мир,
A revolution
Революция.
It's a revolution
Это революция.
A revolution
Это революция.
Anything is possible
Возможно все!
A revolution
Революция.
It's a revolution
Это революция.
A rеvolution
Революция.
People that will change thе world
Люди, что изменят мир.


It's been a lifetime coming
Это заняло целую жизнь,
And we can't keep running
И мы больше не можем убегать
From this world
От этого мира.
It's been a lifetime waiting for
Ведь мы ждали всю жизнь!
(A revolution)
(Революция)


Years and years of choosing not
Год за годом я выбирал
To see what's happening right in front of me
Не видеть того, что происходит прямо передо мной,
But now I see
Но теперь я вижу.
Oh, we'll turn around our legacy
О, мы перевернем наследие,
For generations that will be
Оставшееся следующим поколениям -
Beautiful people like you
Прекрасным людям, таким, как ты...


People that will change the world
Такие люди изменят мир,
A revolution
Революция.
It's a revolution
Это революция.
A revolution
Революция
Anything is possible
Возможно все!
A revolution
Революция.
It's a revolution
Это революция.
A revolution
Революция.
People that will change the world
Люди, что изменят мир.
It's been a lifetime coming
Это заняло целую жизнь,
And we can't keep running
И мы больше не можем убегать
From this world
От этого мира.
It's been a lifetime waiting for
Ведь мы ждали всю жизнь!


We spend a lifetime running
Мы бежали всю жизнь,
But we can't run anymore
Но мы больше не можем убегать.
We spend a lifetime waiting for
Мы всю жизнь ждали ее...


A revolution
Революция.
A revolution
Это революция.
It's been a lifetime coming
Это заняло целую жизнь,
And we can't keep running
И мы больше не можем убегать
From this world
От этого мира.
It's been a lifetime waiting for
Ведь мы ждали всю жизнь!


A revolution
Революция.
It's a revolution
Это революция.
A revolution
Революция.
It's a revolution
Это революция.
(Revolution)
Революция.
(Revolution)
Революция.
(Revolution)
Революция.
(Revolution)
Революция.
A revolution
Это революция!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки