Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fear the Silence исполнителя (группы) Masterplan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Fear the Silence (оригинал Masterplan)

Боюсь тишины (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

Open your eyes you will see
Открой глаза, и увидишь,
That it´s more than these ugly lies
Что это больше, чем отвратительная ложь
Echoes of silence I fear
Я боюсь отголосков тишины,
The vision will never be clear
Видение никогда не будет четким.


Oh oh oh oh I am going insane
О-о-о-о, я схожу с ума.


Love can´t be free
Любовь не может стать свободной...


And they´re coming for you and for me
И они приходят за тобой и за мной,
Hear the secrets die
Услышь, как тайны умирают.


Every time I see the way you make me
Каждый раз я вижу, как ты заставляешь меня,
Way you make me oh oh
Заставляешь меня, о, о,
Makes me wish for makes me wish for more
Заставляешь меня желать, заставляешь меня желать большего
Every lie I hear
Я слышу всю ложь.


Oh oh oh oh I am going insane
О-о-о-о, я схожу с ума,
Oh oh oh oh I´m releasing you
О-о-о-о, я освобождаю тебя.


Sometimes we fear
Иногда мы боимся,
The future will never be here
Что будущее никогда не наступит,
Nobody´s showing their tears
Никто не покажет своих слёз,
Never to be found to be found
Их никогда не найдут, не найдут.


Every time I see the way you make me
Каждый раз я вижу, как ты заставляешь меня,
Way you make me oh oh
Заставляешь меня, о, о,
Makes me wish for makes me wish for more
Заставляешь меня желать, заставляешь меня желать большего
Every lie I hear
Я слышу всю ложь.


I´m begging for you beggin´ for you
Я умоляю тебя, умоляю тебя,
Just can´t see it
Просто не могу видеть этого,
You just can´t see no more
Ты просто не можешь видеть большее.


Oh oh oh oh I am going insane
О-о-о-о, я схожу с ума,
Oh oh oh oh I´m releasing you
О-о-о-о, я освобождаю тебя.
Oh oh oh oh I am going insane
О-о-о-о, я схожу с ума,
Oh oh oh oh I´m releasing you
О-о-о-о, я освобождаю тебя.
Х
Качество перевода подтверждено