Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hopes And Dreams исполнителя (группы) Masterplan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Hopes And Dreams (оригинал Masterplan)

Надежды и мечты (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

Hopes and dreams flow in inside of me
Надежды и мечты вливаются в меня,
Even now that I'm lost I'm keeping my spirit high
Даже теперь, когда я проиграл, мой дух силен.
I've got no tears to cry anymore
Не осталось слез, чтобы плакать дальше,
And I sway on my fate 'cause I'm tired in me
И я правлю своей судьбой, потому что внутренне устал.
If I can't stay with you how can my love come true
Если я не могу остаться с тобой, как может моя любовь стать явью?
I wonder how much more it to give
Интересно, сколько еще нужно отдать,
Oh how many distant shores will pass me by
О, сколько далеких берегов проплывет мимо?
I'm wondering and so my love cries
Я хочу знать, но вот моя любовь плачет,
And there's nothin' like this paradise
И нет ничего, подобного этому раю.
We are raging through stormy days
Нас не покидает ярость в грозовые дни,
Searchin' to find our way back home
Мы ищем путь домой,
Whoa oh oh oh oh oh oh
Уоу-о-о-о-о-о-о...
Captured in a world of lies all alone awake in the night
Пленённый миром лжи, просыпаюсь ночью совсем один,
Feeling colder without your love
Замерзая без твоей любви.
Hopes and dreams flow inside of me
Надежды и мечты струятся во мне,
Even now that I'm lost I'm keeping my spirit high
Даже теперь, когда я проиграл, мой дух силен.
Got no tears to cry anymore
Не осталось слез, чтобы плакать дальше...
Х
Качество перевода подтверждено