Перевод текста песни Through Thick And Thin исполнителя (группы) Masterplan

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Masterplan:
• 1492
• After This War*
• Black in the Burn
• Blow Your Winds
• Crystal Night
• Enlighten Me
• Falling Sparrow
• Far from the End of the World
• Fear the Silence
• Hopes And Dreams
• Into the Light
• Kisses from You
• Lonely Winds of War
• Lost And Gone
• Never Walk Alone
• Novum Initium
• Spirit Never Die
• Through Thick And Thin
• When Love Comes Close
• Wounds


По популярности:
• Måneskin
  ↓
• Metallica
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Muse
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Moby
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Mitski
  ↓
• Madcon
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• MGMT
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Mika
  ↓
• MARINA
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Minelli
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Morandi
  ↓
• Marie Laforet
  ↓
• Michel Telo
  ↓
• Masego
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Manowar
  ↓
• Merk & Kremont
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Mackenzie Arromba
  ↓
• Motorhead
  ↓
• Major Lazer
  ↓
• Martin Garrix
  ↓
Все 1260 на букву M

Главная Переводы песен M Masterplan Through Thick And Thin

Through Thick And Thin (оригинал Masterplan)

Несмотря ни на что (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

I was walking down the street one day

Однажды я шел по улице,

She was there from far away

Она была там, поодаль,

She came to stay

Пришла, чтобы остаться.

It was a bright sunny afternoon

Был яркий солнечный день,

I was blue but very soon

Мне было грустно, но очень скоро

She made me bloom

Она заставила меня цвести.

I never believed in love

Я никогда не верил в любовь,

Now I'm sleeping in a bed of roses

Теперь сплю в постели из роз.

I was lost but now I'm found ,baby

Я был потерян, но теперь нашелся, детка,

You made me see when I was blind

Ты заставила меня видеть, когда я был слеп.

Swear you'll never let it be

Поклянись, что никогда не оставишь все как есть,

And walk with me forever

А пойдешь со мной вечно.

I'll be with you endlessly

Я буду с тобой бесконечно,

Always there together

Всегда вместе,

Oh baby, I give you my soul

О, детка, я отдаю тебе свою душу.

We go together reaching for the light

Мы идем вместе, стремясь к свету,

In the dark we're shining bright

Ярко сияем во тьме.

We'll stand the fight

Мы выдержим борьбу,

Open doors of possibility

Двери возможного открыты,

It's only you and me

Только у нас с тобой,

We have the key

У нас есть ключ.

I never believed in love

Я никогда не верил в любовь,

Now I'm sleeping in a bed of roses

Теперь сплю в постели из роз.

I was lost but now I'm found

Я был потерян, но теперь нашелся, детка,

You made me see when I was blind

Ты заставила меня видеть, когда я был слеп.

Swear you'll never let it be

Поклянись, что никогда не оставишь все как есть,

And shine on me forever

А будешь сиять для меня вечно.

I'll be with you endlessly

Я буду с тобой бесконечно,

Always there together

Всегда вместе.

I used to wander in the rain

Я обычно блуждал под дождем,

I always thought my love would be in vain

Всегда думал, что моя любовь будет напрасной,

But then I saw it in your eyes

Но потом я увидел ее в твоих глазах,

You moved me with your secret smile

Ты взволновала меня своей загадочной улыбкой.

Swear you'll never let it be

Поклянись, что никогда не оставишь все как есть,

And walk with me forever

А пойдешь со мной вечно.

I'll be with you endlessly

Я буду с тобой бесконечно,

Always there together

Всегда вместе.

I'll be with you through thick and thin

Я останусь с тобой несмотря ни на что,

You and me baby will always win

Детка, мы с тобой всегда будем побеждать.

Can't think of anything to tear this love apart

Невозможно думать ни о чем, чтобы разорвать эту любовь,

And I give you my soul

И я отдаю тебе свою душу,

I got your heart and you got mine

Я забрал твое сердце, и ты стала моей.

Х