Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lost And Gone исполнителя (группы) Masterplan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Lost And Gone (оригинал Masterplan)

Потеряны (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

You know I come running
Ты знаешь, что я прибегаю,
whenever you call
Когда бы ты ни позвала.
You led my heart to love
Ты заставила мое сердце любить,
now you made it fall
А теперь погубила его.


You left me here
Ты бросила меня здесь,
I'm crying in the rain
Я плачу под дождем.
Someone's pleasure is another's pain
Чьё-то удовольствие — это чья-либо боль.
The promises you gave are lost and gone
Обещания, данные тобой, потеряны,
Lost and gone forever
Потеряны навсегда.


Offered all I got for sacrifice
Принес всё я в жертву.
Yet I had you once, was it worth the price?
Всё же однажды ты была у меня, стоило ли это того?


You left me here
Ты бросила меня здесь,
I'm crying in the rain
Я плачу под дождем.
Someone's pleasure is another's pain
Чьё-то удовольствие — это чья-либо боль.
The promises you gave are lost and gone
Обещания, данные тобой, потеряны,
Lost and gone forever
Потеряны навсегда.


You left me here
Ты бросила меня здесь,
I'm crying in the rain
Я плачу под дождем.
Someone's pleasure is another's pain
Чьё-то удовольствие — это чья-либо боль.
The promises you gave are lost and gone
Обещания, данные тобой, потеряны,
Lost and gone forever
Потеряны навсегда.


You left me here
Ты бросила меня здесь,
I'm crying in the rain
Я плачу под дождём.
(Yeah, I'm crying in the rain)
(Да, я плачу под дождём),
Someone's pleasure is another's pain
Чьё-то удовольствие — это чья-либо боль.
The promises you gave are lost and gone
Обещания, данные тобой, потеряны,
(Ooh, I pray, lost and gone)
(О, я умоляю, потеряны),
Lost and gone forever
Потеряны навсегда.
Х
Качество перевода подтверждено