(I never thought you'd be in my life)
(Никогда не думал, что ты будешь в моей жизни)
Who would have known that I could like a boy like you
Кто мог знать, что мне понравится такой парень, как ты,
Tall dark and Slytherin, what's a girl to do?
Высокий, темный Слизеринец, что же поделать?
You used your Nimbus to sweep me off my feet.
Твоя метла "Нимбус" сразила меня наповал,
But now without you by my side I feel incomplete.
И когда тебя нет рядом, мне словно чего-то не хватает.
Slytherin and Gryffindor, parted by the sorting hat
Слизерин и Гриффиндор, разделенные Сортировочной Шляпой,
From rival houses boy but we don't have to be like that
Соперничающие факультеты, но нам такими быть необязательно, мальчик.
Cause you've confundesed me, and now I'm feeling well
Потому что ты спутал мои мысли*, и мне сейчас хорошо,
Like this is magical, I'm under your spell.
Это словно магия, и я под твоими чарами.
I never thought you'd be in my life
Никогда не думал, что ты будешь в моей жизни,
Two different worlds that we let collide,
Два разных мира, которым мы дали столкнуться,
And it will never be the way it was before,
И все будет не так, как раньше.
Cause baby I'm a Slytherin and girl you are a Gryffindor
Детка, ведь я — Слизеринец, а ты — из Гриффиндора.
Yeah yeah yeah
Еее, еее, еее,
yeah yeah yeah
Еее, еее, еее,
yeah yeah yeah
Еее, еее, еее,
Cause baby I'm a Slytherin and girl you are a Gryffindor
Детка, ведь я — Слизеринец, а ты — из Гриффиндора.
Walking down a corridor with tricks right up my sleeve,
Шагаю по коридору, скрывая мысли от других,
Bump into this girl that's on my floor, she just wants to see,
И случайно встречаю на своем этаже девушку, которая хочет узнать,
What would it be like to hold hands with someone dark,
Что значит держать за руку кого-то темного,
Who would have you don't need a wand to start a spark.
Кто, будучи рядом, заискрится без волшебной палочки.
I'll slyther up to you, you can be my lion cub
Я подползу к тебе змеей, ты можешь быть моим львенком,
Let's share a butter beer down at Rosemerta's pub
Давай выпьем сливочного пива в пабе Розмерты.
I'll chase right after you, you are my golden snitch
Я буду мчаться за тобой, ты мой золотой снитч,
I'll be your Wizard love, you are are my only witch
Я буду твоей магической любовью, а ты — моей единственной ведьмочкой.
I never thought you'd be in my life
Никогда не думал, что ты будешь в моей жизни,
Two different worlds that we let collide,
Два разных мира, которым мы дали столкнуться,
And it will never be the way it was before,
И все будет не так, как раньше.
Cause baby I'm a Slytherin and girl you are a Gryffindor
Детка, ведь я — Слизеринец, а ты — из Гриффиндора.
Yeah yeah yeah
Еее, еее, еее,
yeah yeah yeah
Еее, еее, еее,
yeah yeah yeah
Еее, еее, еее,
Cause baby I'm a Slytherin and girl you are a Gryffindor
Детка, ведь я — Слизеринец, а ты — из Гриффиндора.
Oh girl, this isn't like me.
О, девочка, я не похож на себя,
Two hearts quickly beating.
Два сердца стучат так быстро,
Ooooh, it's taking hоld.
Ох, все начинается,
Now our world is shining read and gold.
Отныне наш мир сияет красным и золотым.
I never thought you'd be in my life,
Никогда не думал, что ты будешь в моей жизни,
Two different worlds that we let collide,
Два разних мира, которым мы дали столкнуться,
And it will never be the way it was before,
И все будет не так, как раньше.
Cause baby I'm a Slytherin and girl you are a Gryffindor
Детка, ведь я — Слизеринец, а ты — из Гриффиндора.
I never thought you'd be in my life
Никогда не думал, что ты будешь в моей жизни,
Two different worlds that we let collide,
Два разных мира, которым мы дали столкнуться,
And it will never be the way it was before,
И все будет не так, как раньше.
Cause baby I'm a Slytherin and girl you are a Gryffindor
Детка, ведь я — Слизеринец, а ты — из Гриффиндора.
Yeah yeah yeah
Еее, еее, еее,
yeah yeah yeah
Еее, еее, еее,
yeah yeah yeah
Еее, еее, еее,
Cause baby I'm a Slytherin and girl you are a Gryffindor
Детка, ведь я — Слизеринец, а ты — из Гриффиндора.
* "Конфундус" — умопомрачающее заклинание
Х
