Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All About Money исполнителя (группы) Meja

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

All About Money (оригинал Meja)

Все про деньги (перевод Lorely)

Sometimes,
Иногда,
I find another world inside my mind.
Я нахожу другой мир в своей голове,
When I realize the crazy things we do.
Когда я понимаю, что мы творим.
It makes me feel ashamed to be alive.
И это заставляет меня чувствовать себя виноватой в жизни,
It makes me want to run away and hide.
Это заставляет меня хотеть убежать и прятаться.


[chorus:]
[Припев:]
Its all about the money,
Это про деньги,
its all about the dum dum duh dee dum dum.
Это все о… [дам дам ди ди дам дам]
I dont think its funny.
Я не думаю, что смешно
To see us fade away.
Видеть нас исчезающими.
Its all about the money,
Это про деньги,
its all about the dum dum duh dee dum dum.
Это все о дам дам ди ди дам дам,
And I think we got it all wrong anyway.
И я думаю, что так или иначе мы все делали неправильно.


We find stranges ways,
Мы находим необычные способы,
of showing them how much we really care.
Показывающие, насколько нам страшно –
When in fact we dont seem to care at all.
Когда кажется, что нам всем плевать.
This pretty world is gettin out of hand.
Этот милый мир ускользает из наших рук,
So tell me how we failed to understand.
Так скажите мне, как мы не смогли понять


[chorus 2x]
[Припев 2 раза]




Х
Качество перевода подтверждено