Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Doing Good исполнителя (группы) Milky Chance

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Doing Good (оригинал Milky Chance)

Всё хорошо (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Verse:]
[Куплет:]
Calling you lovable
Я называю тебя милашкой.
How are you feeling now?
Как ты теперь себя чувствуешь?
Making it all above
Когда я делаю всё то, что упоминал ранее,
Falling for you somehow
Я почему-то влюбляюсь в тебя.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I can't refuse you walking along the lonely way
Я не могу отвергать тебя, когда ты идёшь по дороге одиночества.
Wish I could leave you every time but all you say
И каждый раз мне хотелось оставить тебя, но ты лишь твердишь:


[Chorus:]
[Припев:]
'Cause I'm doing, I'm doing, I'm doing, I'm doing, I'm doing, I'm doing so good
"Ведь со мной, со мной, со мной всё в полном порядке.
I'm doing, I'm doing, I'm doing, I'm doing, I'm doing, I'm doing so good
У меня, у меня, у меня, у меня всё отлично".


[Verse:]
[Куплет:]
Calling you lovable
Я называю тебя милашкой.
How are you feeling now?
Как ты теперь себя чувствуешь?
Making it all above
Когда я делаю всё то, что упоминал ранее,
Falling for you somehow
Я почему-то влюбляюсь в тебя.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I can't refuse you walking along the lonely way
Я не могу отвергать тебя, когда ты идёшь по дороге одиночества.
Wish I could leave you every time but all you say
И каждый раз мне хотелось оставить тебя, но ты лишь твердишь:


[Chorus:]
[Припев:]
'Cause I'm doing, I'm doing, I'm doing, I'm doing, I'm doing, I'm doing so good
"Ведь со мной, со мной, со мной всё в полном порядке.
I'm doing, I'm doing, I'm doing, I'm doing, I'm doing, I'm doing so good
У меня, у меня, у меня, у меня всё отлично".


[Verse:]
[Куплет:]
Calling you lovable
Я называю тебя милашкой.
How are you feeling now?
Как ты теперь себя чувствуешь?
Making it all above
Когда я делаю всё то, что упоминал ранее,
Falling for you somehow
Я почему-то влюбляюсь в тебя.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I can't refuse you walking along the lonely way
Я не могу отвергать тебя, когда ты идёшь по дороге одиночества.
Wish I could leave you every time but all you say
И каждый раз мне хотелось оставить тебя, но ты лишь твердишь:


[Outro:]
[Завершение:]
I'm doing so good [11x]
"У меня всё отлично!" [11x]
Х
Качество перевода подтверждено