Перевод текста песни Camouflage исполнителя (группы) Milky Chance

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Milky Chance:

По популярности:

Все 1333 на букву M

Главная

Переводы песен

Milky Chance

Camouflage

Camouflage (оригинал Milky Chance)

Маскировка (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

Love is the limit baby, don't you believe it

Любовь – это предел допустимого, 1 малышка, разве ты в это не веришь?

This place is crazy and I just wanna leave it, yeah

Это место безумно, и я просто хочу уйти отсюда, да!

I hear a voice say, "It's so easy"

Я слышу голос, который говорит: "Это очень просто!"

And I said maybe

И я сказал "Возможно".

Now you cut the line

Сейчас ты разрываешь связь со мной,

But I'm still doing fine

Но у меня по-прежнему всё хорошо!

So don't be sorry

Так что не надо сожалеть!

I just got a brand new entourage

У меня просто полностью поменялось окружение!

I'm rolling like I own the boulevard

Я иду вразвалку, словно я – владелец этого бульвара!

I'm in my heartbreak camouflage

На мне маскировка, скрывающая моё разбитое сердце!

Оу,

So don't be sorry

Так что не нужно извиняться!

I'm living in this beautiful collage

Я живу в окружении всего прекрасного! 2

There's nothing here for you to sabotage

Здесь ты ничего не испортишь!

I'm in my heartbreak camouflage

Я скрываю, что моё сердце разбито!

Оу!

So don't be sorry

Так что не надо извиняться!

It's all good

Всё хорошо!

I might have had a few but that's okay

Такое было со мной, наверное, уже несколько раз, но всё нормально.

I'm going MIA for a couple of days, yeah

Я исчезну на пару дней, да!

Dealing with my feelings in a special way

Я справляюсь со своими чувствами особым образом,

And it's amazing

И это потрясающе!

Cause now you cut the line

Ведь сейчас ты разрываешь со мной отношения.

I'm still doing fine

У меня по-прежнему всё хорошо!

So don't be sorry

Так что не надо сожалеть!

I just got a brand new entourage

Меня окружают просто совершенно другие люди!

I'm rolling like I own the boulevard

Я иду вразвалку, словно я – владелец этого бульвара!

I'm in my heartbreak camouflage

Я маскирую своё разбитое сердце!

Оу,

So don't be sorry

Так что не надо извиняться!

I'm living in this beautiful collage

Я живу в окружении всего прекрасного!

There's nothing here for you to sabotage

Здесь ты не причинишь никакого вреда!

I'm in my heartbreak camouflage

Я скрываю, что моё сердце разбито!

Оу!

So don't be sorry

Так что не извиняйся!

It's all good

Всё хорошо!

It's okay

Всё нормально!

It's all good

Всё хорошо!

I'm in my heartbreak camouflage

На мне маскировка, скрывающая моё разбитое сердце!

1 – Скорее всего, здесь обыгрывается выражение "sky is the limit", которое означает "нет предела совершенству", "нет никаких преград", "возможности безграничны", а буквально переводится как "небо – это предел".

2 – Дословно: "Я живу в этом прекрасном коллаже".