Перевод текста песни Jedes Jahr исполнителя (группы) Natalie Holzner

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Natalie Holzner:
• Alles Leuchtet
• Auf Und Davon
• Das Kannst Du Auch
• Dynamit
• Ewig Uns
• Herzferien
• Heute Nacht
• Jeden Tag Eine Neue Lüge
• Jedes Jahr
• Kleopatra
• Könnt Ich Wenn Ich Wollte
• Lebendig
• Liebe an Die Macht
• Liebt Sie Dich Wie Ich
• Mehr Mut
• Phönix
• Sag Nie Mehr Vielleicht
• Sonnentanz
• Tu's Für Dich
• Was Du Liebe Nennst
• Wenn Nicht Wir (Wer Dann)
• Wunderschön


По популярности:
• Nirvana
  ↓
• Neighbourhood, The
  ↓
• Nickelback
  ↓
• Nightwish
  ↓
• NF
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Nelly
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Nana
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Nas
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Nafeesisboujee
  ↓
• NEIKED & Portugal. The Man
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Nek
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• Nena
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• Nemo
  ↓
• National, The
  ↓
• New Order
  ↓
• Nick Jonas
  ↓
• N.W.A
  ↓
• Naked And Famous, The
  ↓
• Nicole Scherzinger
  ↓
• NEFFEX
  ↓
• Negative
  ↓
• Neil Young
  ↓
• Nevada Tan
  ↓
• Nikki Yanofsky
  ↓
• Nomy
  ↓
• No Mercy
  ↓
Все 524 на букву N

Главная Переводы песен N Natalie Holzner Jedes Jahr

Jedes Jahr (оригинал Natalie Holzner)

Каждый год (перевод Сергей Есенин)

Schon August und wie jedes Jahr

Уже август, и как каждый год

Lebkuchensterne im Regal

На полках пряники в форме звёздочек,

Und die Lichterketten sind bereit

И гирлянды готовы.

Bald ist sie da die schönste Zeit

Скоро наступит прекраснейшее время.

"Viel zu früh", dachte ich bei mir

"Слишком рано", – подумала я.

Jetzt sind wir bei Türchen Nummer vier,

Теперь мы у четвёртой дверцы, 1

Und ich verfall' der alten Qual –

И мной овладевает старое мучение –

Geschenkekauf in der Shopping Mall

Покупка подарков в торговом центре.

Doch seh' ich die Winter-Wunderwelt,

Но когда я вижу эту зимнюю сказку,

Bin ich auf einmal

Я вдруг становлюсь

Der größte Weihnachtsheld

Величайшим рождественским героем.

Jedes Jahr singt der Engelschor

Каждый год громко поёт ангельский хор

Am Glühweinstand laut:

У киоска с глинтвейном:

"More, more, more"

"Ещё, ещё, ещё".

Jedes Jahr das Fest der Liebe ist da

Каждый год наступает праздник любви.

Jedes Jahr kehrt Frieden ein

Каждый год воцаряется покой

Bei Weihnachtsduft und Kerzenschein

В рождественском аромате и сиянии свечей.

Jedes Jahr werden Träume wahr,

Каждый год сбываются мечты,

Werden Träume wahr

Сбываются мечты.

Jedes Jahr werden Träume wahr

Каждый год сбываются мечты.

Am Weihnachtstag, da laden sie ein

В Рождество они приглашают в гости.

Veganer Braten, alkoholfreier Wein,

Веганское жаркое, безалкогольное вино,

Der Weihnachtsbaum lebendig im Topf

Рождественская ёлка живая, в горшке,

Und kein Geschenk gefällt wie gehofft

И ни один подарок не оправдывает надежд.

Keiner erwähnt das Kind in der Krippe

Никто не упоминает о ребёнке в яслях,

Man lästert lautstark lieber über Dritte

Предпочитают громко сплетничать о других.

Insgeheim ist jeder froh darüber,

Втайне каждый рад тому,

Erst in einem Jahr sehen wir uns wieder

Что мы увидимся снова только через год.

[2x:]

[2x:]

Doch wenn das Glöckchen leise klingt,

Но когда тихо звенит колокольчик,

Freuen wir uns und feiern ganz beschwingt

Мы радуемся и празднуем окрылённо.

Jedes Jahr singt der Engelschor

Каждый год громко поёт ангельский хор

Am Glühweinstand laut:

У киоска с глинтвейном:

"More, more, more"

"Ещё, ещё, ещё".

Jedes Jahr das Fest der Liebe ist da

Каждый год наступает праздник любви.

Jedes Jahr kehrt Frieden ein

Каждый год воцаряется покой

Bei Weihnachtsduft und Kerzenschein

В рождественском аромате и сиянии свечей.

Jedes Jahr werden Träume wahr,

Каждый год сбываются мечты,

Werden Träume wahr

Сбываются мечты.

Jedes Jahr werden Träume wahr

Каждый год сбываются мечты.

1 – отсылка на адвент-календарь.

Х