Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Sickness in You & I исполнителя (группы) Muse

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Sickness in You & I (оригинал MUSE)

Болезнь в нас с тобой (перевод Алекс)

[Chorus:]
[Припев:]
Can't break, we're magnetised
Мы не можем сломаться, мы намагничены.
Too late to kill the high
Слишком поздно обламывать кайф,
So tease me, don't satisfy
Так что дразни меня, не потворствуй
Don't satisfy
Не потворствуй,
The sickness in you and I
Болезни в нас с тобой.


[Refrain: 3x]
[Припев: 3x]
Freak
Безумная.


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Smile with sharpened teeth
Улыбнись, обнажив острые зубы.
Outlaws in our sleep
Преступники в наших снах
Trespass, feel the heat, heat
Вторгаются на чужую территорию, ощущают жар, жар,
Whispers of deceit
Лживый шепот,
Oaths we cannot keep
Клятвы, которые мы не можем сдержать.
Torch the words we read
Подожги слова, которые читаем.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Move in the dark
Мы двигаемся в темноте,
We move in the dark, play me
Мы двигаемся в темноте, играй мной,
Freak, freak, freak
Безумная, безумная, безумная.
I'm craving your touch
Я жажду, чтобы твои прикосновения,
I'm craving your touch will save me
Я жажду, чтобы твои прикосновения спасли меня.
No, no, no
Нет, нет, нет!


[Chorus:]
[Припев:]
Can't break, we're magnetised
Мы не можем сломаться, мы намагничены.
Too late to kill the high
Слишком поздно обламывать кайф,
So tease me, don't satisfy
Так что дразни меня, не потворствуй,
Don't satisfy
Не потворствуй
The sickness in you and I
Болезни в нас с тобой.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Constellations crash
Созвездия рушатся,
Sky has sold us out
Небо продало нас.
Shadows standing trial, trial
Тени предстают перед судом, судом.
Kiss inside unrest
Поцелуй внутри тревоги.
Silence cracks my chest
Тишина разрывает мне грудь,
Haunted by your name
Преследуемая твоим именем.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Move in the dark
Мы двигаемся в темноте,
We move in the dark, play me
Мы двигаемся в темноте, играй мной,
Freak, freak, freak
Безумная, безумная, безумная.
I'm craving your touch
Я жажду, чтобы твои прикосновения,
I'm craving your touch will save me
Я жажду, чтобы твои прикосновения спасли меня.


[Chorus:]
[Припев:]
Can't break, we're magnetised
Мы не можем сломаться, мы намагничены.
Too late to kill the high
Слишком поздно обламывать кайф,
So tease me, don't satisfy
Так что дразни меня, не потворствуй,
Don't satisfy
Не потворствуй
The sickness in you and I
Болезни в нас с тобой.


[Refrain:]
[Припев:]
Freak
Безумная,
Freak
Безумная,
Freak
Безумная,
Can't sleep, feel, feel
Я не могу уснуть, я чувствую, чувствую...


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Move in the dark
Мы двигаемся в темноте,
We move in the dark, play me
Мы двигаемся в темноте, играй мной,
Freak, freak, freak
Безумная, безумная, безумная.
I'm craving your touch
Я жажду, чтобы твои прикосновения,
I'm craving your touch will save me
Я жажду, чтобы твои прикосновения спасли меня.


[Outro:]
[Концовка:]
Give me something pure (freak)
Дай мне что-нибудь чистое (безумная)...
Don't satisfy (freak)
Не потворствуй (безумная)...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки