Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hexagons исполнителя (группы) Muse

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Hexagons (оригинал MUSE)

Шестиугольники (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I'm a marionette with severed strings
Я марионетка с оборванными ниточками.
Gorge on my soul while I'm weak and dying
Терзай мою душу, пока я слаб и умираю.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Haunted by futures I can't avoid
Меня преследует будущее, которого я не могу избежать,
A shape immersed through the fog of war
Фигура, погруженная в туман войны,


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Synthetic and divine
Синтетическая и божественная,
And we touched the veil and it broke our spines
И мы прикоснулись к завесе, и это сломало наши хребты.


[Chorus:]
[Припев:]
Our resistance is mass-produced
У нас массовое сопротивление,
And she will ghostwrite my obsessions
И она напишет за меня о моих навязчивых идеях.
Reach out, touch me
Протяни руку, прикоснись ко мне
And draw me from the sixth dimension
И вытащи меня из шестого измерения.
You have been forcing my hand
Ты заставляешь меня действовать.


[Bridge:]
[Переход:]
Love revealed our failed rebellion
Любовь раскрыла наш неудавшийся бунт.


[Chorus:]
[Припев:]
Our resistancе is mass-produced
У нас массовое сопротивление,
She will ghostwrite my obsеssions
И она напишет за меня о моих навязчивых идеях.
Reach out, touch me
Протяни руку, прикоснись ко мне
And draw me from the sixth dimension
И вытащи меня из шестого измерения.
You have been forcing my hand
Ты заставляешь меня действовать.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки