Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Dark Forest исполнителя (группы) Muse

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Dark Forest (оригинал MUSE)

Тёмный лес (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Launch a pulse out into the abyss
Мы посылаем импульс в бездну,
Reaching our hand to the lonely, lonely
Протягивая руку одиноким, одиноким людям.
Stars extinguish themselves out of fear
Звезды гаснут от страха —
A beacon that can't light the darkness
Маяк, что не может рассеять тьму.


[Chorus:]
[Припев:]
Broadcasting reckless confessions
Распространяя безрассудные признания,
We will all beg for extinction
Мы все будем молить о вымирании.
Doom is our last invitation
Рок — наше последнее приглашение
To soar here
Воспарить.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Hide; stay quiet and still, unobserved
Спрячься, сиди тихо и неподвижно, никем не замеченный,
Trembling alone in the darkest forest
Дрожащий в одиночестве в самом темном лесу.
Prayers flow from the machines; they won't die
Из машин льются молитвы. Они не умрут.
A god made of nickel and cyanide
Бог сделан из никеля и цианида.


[Chorus:]
[Припев:]
Broadcasting reckless confessions
Распространяя безрассудные признания,
Wе will all beg for extinction
Мы все будем молить о вымирании.
Doom is our last invitation
Рок — наше последнее приглашение
To sail herе
Отправиться в плавание.


[Verse 3:]
[Куплет 3:]
Fearless, I am fearless
Бесстрашный, я бесстрашный,
Fearless, I am fearless
Бесстрашный, я бесстрашный,
Fearless
Бесстрашный.
Kyrie Eleison
Господи, помилуй!


[Post-Chorus: 2x]
[Переход: 2x]
Sanctus Signum Dominus Deus Cometa Altissimus Currus Machina Navis Lucifer Kyrie Eleison
Священный знак, Господь Бог, комета, самая высокая машина, корабль, Люцифер, Господи, помилуй!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки