Перевод текста песни Kleopatra исполнителя (группы) Natalie Holzner

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Natalie Holzner:
• Alles Leuchtet
• Auf Und Davon
• Das Kannst Du Auch
• Dynamit
• Ewig Uns
• Herzferien
• Heute Nacht
• Jeden Tag Eine Neue Lüge
• Kleopatra
• Könnt Ich Wenn Ich Wollte
• Lebendig
• Liebe an Die Macht
• Liebt Sie Dich Wie Ich
• Mehr Mut
• Phönix
• Sag Nie Mehr Vielleicht
• Sonnentanz
• Tu's Für Dich
• Was Du Liebe Nennst
• Wenn Nicht Wir (Wer Dann)
• Wunderschön


По популярности:
• Nirvana
  ↓
• Neighbourhood, The
  ↓
• Nickelback
  ↓
• NF
  ↓
• Nightwish
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Nelly
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• NEIKED & Portugal. The Man
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• Nek
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• Nana
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Nafeesisboujee
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• Nena
  ↓
• New Order
  ↓
• National, The
  ↓
• Nas
  ↓
• Nick Jonas
  ↓
• N.W.A
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• NAPA
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Nicole Scherzinger
  ↓
• Nocte Obducta
  ↓
• Nouvelle Vague
  ↓
• Neil Young
  ↓
• Neverstore
  ↓
• Nine Lashes
  ↓
• Neutral Milk Hotel
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• Natasha Blume
  ↓
• Nero
  ↓
Все 517 на букву N

Главная Переводы песен N Natalie Holzner Kleopatra

Kleopatra (оригинал Natalie Holzner)

Клеопатра (перевод Сергей Есенин)

Heiß wie der Sahara-Sand

Горячие, как песок Сахары,

Schau'n wir uns gerade an,

Мы смотрим друг на другу сейчас,

So tief – verbrenn dich nicht!

Такой глубокий взгляд – не обожгись!

Weißt du, was es mit mir macht,

Знаешь, что происходит со мной,

Wenn du meine Glut entfachst?

Когда ты разжигаешь моё пламя?

Oh nein, mehr sag' ich nicht!

О нет, я больше ничего не скажу!

Wenn du mich willst,

Если ты хочешь меня,

Musst du alles riskier'n

Ты должен рискнуть всем.

Hier steht eine Göttin vor dir

Перед тобой стоит богиня.

So wie Kleopatra

Как Клеопатра,

Mach' ich deine Träume wahr

Я воплощу твои мечты в жизнь.

Hypnotische Liebe, im Rausch der Gefühle

Гипнотическая любовь, в порыве чувств.

Ein Blick allein genügt

Одного взгляда достаточно.

So wie Kleopatra

Как Клеопатра,

Mach' ich deine Wünsche wahr

Я воплощу твои желания в жизнь.

Heut bist du mein König,

Сегодня ты мой король,

Komm her, ich verwöhn' dich!

Иди сюда, я побалую тебя!

Nur du, nur du, nur du,

Только ты, только ты, только ты,

Dein Herz und ich

Твоё сердце и я.

Du und ich im Wüstenwind,

Ты и я на ветру пустыни,

Bis ein neuer Tag beginnt

Пока не начнётся новый день.

Mein Herz, es schlägt und schlägt

Моё сердце бьётся и бьётся,

Ausweglose Leidenschaft

Безвыходная страсть.

Flieg mit mir durch diese Nacht

Лети со мной через эту ночь

So weit, so weit es geht!

Так далеко, насколько это возможно!

Das mit dir ist riesengroß,

Всё с тобой грандиозно,

Eine neue Dimension

Новое измерение.

So wie Kleopatra

Как Клеопатра,

Mach' ich deine Träume wahr

Я воплощу твои мечты в жизнь.

Hypnotische Liebe, im Rausch der Gefühle

Гипнотическая любовь, в порыве чувств.

Ein Blick allein genügt

Одного взгляда достаточно.

[2x:]

[2x:]

So wie Kleopatra

Как Клеопатра,

Mach' ich deine Wünsche wahr

Я воплощу твои желания в жизнь.

Heut bist du mein König,

Сегодня ты мой король,

Komm her, ich verwöhn' dich!

Иди сюда, я побалую тебя!

Nur du, nur du, nur du,

Только ты, только ты, только ты,

Dein Herz und ich

Твоё сердце и я.

Х