Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Unravelling исполнителя (группы) Muse

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Unravelling (оригинал MUSE)

Развал (перевод Алекс)

[Intro: 4x]
[Вступление: 4x]
(Un-un-unravelling)
(Раз-раз-развал)


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
An insect trapped in amber, I'm a fading pulse
Насекомое, застывшее в янтаре, я — угасающий пульс.
The ecstasy was false
Экстаз был фальшивым.
Our love is an unlit script no one can memorise
Наша любовь — это темный сценарий, который никто не может запомнить,
Redacted and revised
Отредактированный и переработанный.
I'll lie beside you and I'll try to play along
Я лягу рядом с тобой и попытаюсь тебе подыграть.
An insect trapped in amber, I'm a static hum
Насекомое, застывшее в янтаре, я — неподвижный гул.
No longer happy dumb
Я больше не счастливый дурак.


[Pre-Chorus: 4x]
[Распевка: 4x]
(Un-un-unravelling)
(Раз-раз-развал)


[Chorus:]
[Припев:]
Feeling the glow
Чувствуя свечение,
Die inside of our bones
Я умираю внутри наших костей.
This is a hymn for our love
Это гимн нашей любви
With no God and no throne
Без Бога и без трона.


[Post-Chorus:]
[Переход:]
(Un-un-unravelling)
(Раз-раз-развал)


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Your eyes go cold at sunrise as we disembark
На рассвете, когда мы высаживаемся, твои глаза становятся холодными.
You lеft me in the dark
Ты оставила меня в темноте.
An insect trappеd in amber, I'm a fading high
Насекомое, застывшее в янтаре, я — угасающий кайф.
Our heaven is a lie
Наш Рай — это ложь.


[Pre-Chorus: 4x]
[Распевка: 4x]
(Un-un-unravelling)
(Раз-раз-развал)


[Chorus:]
[Припев:]
Feeling the glow
Чувствуя свечение,
Die inside of our bones
Я умираю внутри наших костей.
This is a hymn for our love
Это гимн нашей любви
With no God and no throne (Un-un-unravelling)
Без Бога и без трона. (Раз-раз-развал)


[Breakdown: 4x]
[Переход: 4x]
(Un-un-unravelling)
(Раз-раз-развал)


[Interlude: 4x]
[Интерлюдия: 4x]
(Un-un-unravelling)
(Раз-раз-развал)


[Chorus:]
[Припев:]
Feeling the glow
Чувствуя свечение,
Die inside of our bones
Я умираю внутри наших костей.
This is a hymn for our love
Это гимн нашей любви
With no God and no throne (Un-un-unravelling)
Без Бога и без трона (Раз-раз-развал),
No throne (Un-un-unravelling)
Без трона... (Раз-раз-развал)


[Outro: 2x]
[Концовка: 2x]
(Un-un-unravelling)
(Раз-раз-развал)
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки