Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Nightshift Superstar исполнителя (группы) Muse

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Nightshift Superstar (оригинал MUSE)

Ночная суперзвезда (перевод Алекс)

[Verse 1: Matt Bellamy]
[Куплет 1: Matt Bellamy]
Rush beneath my skin, I drown within
Дрожь под моей кожей, я тону в ней.
Silver sweat, you shine, infused with mine
Серебристый пот, ты сияешь, сливаясь с моим.
Sell my soul tonight, your heat feels divine (Divine)
Сегодня ночью я продам душу. Твой жар божественен (божественен).
Kiss that kills the pain, I crave again
Я снова жажду поцелуя, который убивает боль.


[Pre-Chorus: Matt Bellamy]
[Распевка: Matt Bellamy]
Now I can't stay clean, you're my darkest dream
Теперь я не могу оставаться чистым. Ты — моя самая мрачная мечта.
I need you one more time
Ты нужна мне еще раз.


[Chorus: Matt Bellamy]
[Припев: Matt Bellamy]
Dancing free, you are a nightshift superstar
Танцующая свободно, ты — ночная суперзвезда.
She's running from the light, burning bright
Она бежит от ярко горящего света,
'Cause she's a nightshift, a, a nightshift superstar
Потому что она — ночная суперзвезда, ночная суперзвезда.
Dancing free, you are a nightshift superstar
Танцующая свободно, ты — ночная суперзвезда.
She's chasing every high, I'm mesmerised
Она ловит кайф, я загипнотизирован,
'Cause she's a nightshift, uh, a nightshift superstar
Потому что она ночная, ночная звезда.


[Verse 2: Matt Bellamy]
[Куплет 2: Matt Bellamy]
Rhythm breaks the chain, so unrestrained
Ритм разрывает цепь, такой необузданный.
Silence speaks the truth, I split in two
Тишина говорит правду, я разрываюсь.
I'm just so consumed by you tonight
Я просто поглощен тобой этой ночью.


[Pre-Chorus: Matt Bellamy]
[Распевка: Matt Bellamy]
You're my darkest dream
Ты — моя самая мрачная мечта.
I need you one more time 'cause
Ты нужна мне еще раз, потому что...


[Chorus: Matt Bellamy]
[Припев: Matt Bellamy]
Dancing free, you are a nightshift superstar
Танцующая свободно, ты — ночная суперзвезда.
She's running from the light, burning bright
Она бежит от ярко горящего света,
'Cause she's a nightshift, a, a nightshift superstar
Потому что она — ночная суперзвезда, ночная суперзвезда.
Dancing free, you are a nightshift superstar
Танцующая свободно, ты — ночная суперзвезда.
She's chasing every high, I'm mesmerised
Она ловит кайф, я загипнотизирован,
'Cause she's a nightshift, uh, a nightshift superstar
Потому что она ночная, ночная звезда.


[Bridge: Matt Bellamy & Crouch End Festival Chorus]
[Переход: Matt Bellamy & Crouch End Festival Chorus]
(Nightshift, a, a nightshift)
(Ночная, ночная)
(A, a nightshift, a, a nightshift superstar)
(Ночная, ночная суперзвезда)
(Nightshift, a, a nightshift)
(Ночная, ночная)
(A, a nightshift, a, a nightshift superstar)
(Ночная, ночная суперзвезда)
(Nightshift, a, a nightshift)
(Ночная, ночная)
(A, a nightshift, a, a nightshift superstar)
(Ночная, ночная суперзвезда)
(Dancing free, you are a nightshift superstar)
(Танцующая свободно, ты — ночная суперзвезда)
(She's feeling you just right, such a fright)
(Она чувствует тебя так, как надо, это так пугает)
('Cause she's a nightshift, a, a night—, night—, night—)
(Потому что она ночная, ночная, ночная...)
Ooh
Ооо...
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
(Ооо, ооо, ооо, ооо, ооо, ооо)


[Chorus: Matt Bellamy & Crouch End Festival Chorus]
[Припев: Matt Bellamy & Crouch End Festival Chorus]
Dancing free, you are a nightshift superstar
Танцующая свободно, ты — ночная суперзвезда.
She's running from the light, burning bright
Она бежит от ярко горящего света,
'Cause she's a nightshift, a, a nightshift superstar
Потому что она — ночная суперзвезда, ночная суперзвезда.
(Dancing free, you are) Dancing free, you are
(Танцующая свободно, ты...), Танцующая свободно, ты
(A nightshift superstar) A nightshift superstar
(ночная суперзвезда) ночная суперзвезда.
Mesmerised 'cause she's a nightshift, uh, a nightshift superstar
Я загипнотизирован, потому что она ночная звезда, ага, ночная суперзвезда.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки