Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Everybody's on the Run исполнителя (группы) Noel Gallagher's High Flying Birds

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Everybody's on the Run (оригинал Noel Gallagher's High Flying Birds)

Все в движении (перевод Dan_UndeaD)

You can't find the feeling
Трудно найти то ощущение...
All is the same in the pouring rain, you know, you know
Всё одинаково, ты знаешь, ты знаешь,
Coming out of the ceiling
Под ливнем, капающим с потолка,
Falling from above, falling in and out of love
Бьющим с небес. Обретаю, теряю любовь,
A broken heart is still beating
Разбитое сердце по-прежнему стучит
In and out of time,
В такт и мимо.
Hold your body next to mine, you know, you know
Придвинься ко мне поближе, ты знаешь,
But you can't stop the bleeding
Но тебе всё равно не унять боль,
Sing to yourself and hold on
Помалкивай и держись...


Cause everybody's on the run, everybody's on the run
Потому что все в движении, все в движении!
Hang in there love, you gotta hold on
Держись тут, любимая, не отстраняйся,
Hang in there love, you gotta hold on
Держись тут, любимая, не отстраняйся,
Cause everybody's on the run, everybody's on the run
Потому что все в движении, все в движении,
Everybody's on the run, everybody's on the run
Все в движении, все в движении!


You've been drifting and stealing,
Ты плыла по течению и действовала украдкой,
Trying to walk in my shoes
Пытаясь оказаться на моём месте.
But they don't belong to you, no they don't
Но это невозможно, нет,
But you can't find the meaning
Ты не способна найти смысл,
Sing to yourself and hold on
Помалкивай и держись...


Cause everybody's on the run, everybody's on the run
Потому что все в движении, все в движении!
Hang in there love, you gotta hold on
Держись тут, любимая, не отстраняйся,
Hang in there love, you gotta hold on
Держись тут, любимая, не отстраняйся,
Cause everybody's on the run
Потому что все в движении, все в движении!
Hang in there love, you gotta hold on
Держись тут, любимая, не отстраняйся,
Hang in there love, you gotta hold on
Держись тут, любимая, не отстраняйся,
Cause everybody's on the run, everybody's on the run
Потому что все в движении, все в движении,
Everybody's on the run, everybody's on the run
Все в движении, все в движении!


Hang in there love, you gotta hold on
Держись здесь, любимая, не уклоняйся,
You gotta be strong enough for love, you know, you know
Тебе нужны силы для любви, ты знаешь, знаешь.
Hang in there love, you gotta hold on
Держись здесь, любимая, не уклоняйся,
You gotta be strong enough for love, you know, you know
Тебе нужны силы для любви, ты знаешь, знаешь.
Hang in there love, you gotta hold on
Держись здесь, любимая, не уклоняйся,
You gotta be strong enough for love, you know, you know
Тебе нужны силы для любви, ты знаешь, знаешь.
Hang in there love, you gotta hold on
Держись здесь, любимая, не уклоняйся,
Cause everybody's on the run, everybody's on the run
Потому что все в движении, все в движении,
Everybody's on the run, everybody's on the run
Все в движении, все в движении!
Х
Качество перевода подтверждено