Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Open the Door, See What You Find исполнителя (группы) Noel Gallagher's High Flying Birds

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Open the Door, See What You Find (оригинал Noel Gallagher's High Flying Birds)

Открой дверь, посмотри, что ты нашел (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Sunrise
Восход
In the palm of your hand
На твоей ладони.
Think twice
Подумай дважды.
Don't put your head in the sand
Не закапывай голову в песок.
Alright, dream it if you wanna
Ладно, мечтай, если хочешь,
All night down on the corner
Всю ночь на углу.
Sunrise
Восход
In the palm of your hand
На твоей ладони.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Open the door
Открой дверь,
See what you find
Посмотри, что ты нашел.
Don't look away!
Не отводи взгляд!


[Bridge:]
[Переход:]
I see all that I will ever know
Я вижу всё, что когда-либо узнаю.
I see all that I will ever be
Я вижу всё, чем я когда-либо буду,
And it's warm outside
А на улице тепло.


[Chorus:]
[Припев:]
Open the door
Открой дверь,
See what you find
Посмотри, что ты нашел.
Don't look away!
Не отводи взгляд!


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
White light
Белый свет
In the palm of your hand
На твоей ладони.
Think twice
Подумай дважды.
Don't put your head in the sand
Не заказывай голову в песок.
Alright, dream it if you wanna
Ладно, мечтай, если хочешь,
All night down by the river
Всю ночь у реки.
Think twice
Подумай дважды.
Don't put your head in the sand
Не закапывай голову в песок.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Open the door
Открой дверь,
See what you find
Посмотри, что ты нашел.
Don't look away!
Не отводи взгляд!


[Bridge:]
[Переход:]
I see all that I will ever know
Я вижу всё, что когда-либо узнаю.
I see all that I will ever be
Я вижу всё, чем я когда-либо буду,
And it's warm outside
А на улице тепло.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Open the door
Открой дверь,
See what you find
Посмотри, что ты нашел.
Don't look away!
Не отводи взгляд!
Х
Качество перевода подтверждено