Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Leave My Guitar Alone исполнителя (группы) Noel Gallagher's High Flying Birds

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Leave My Guitar Alone (оригинал Noel Gallagher's High Flying Birds)

Оставь мою гитару в покое (перевод VeeWai)

You took off in the car with my electric guitar,
Ты умчалась в машине с моей электрогитарой,
And it didn't come as no surprise
Это было вовсе не удивительно,
Even though you got angel eyes,
Хотя у тебя и ангельские глаза,
You won't get very far.
Далеко ты не уйдёшь.


You took all of my clothes,
Ты забрала всю мою одежду,
Hid my poems and prose,
Спрятала мои стихи и прозу,
You took my favourite joke,
Ты забрала мою любимую шутку,
You didn't even leave a note.
Ты не оставила даже записки.


Well, that's alright, I suppose.
Ну, полагаю, ничего страшного.


Take what you need but just leave my guitar alone,
Бери то, что тебе нужно, просто оставь мою гитару в покое,
Don't make me plead,
Не заставляй меня умолять,
But don't leave me on my own.
Но не оставляй меня в полном одиночестве.


Take what you need but just leave my guitar alone,
Бери то, что тебе нужно, просто оставь мою гитару в покое,
Don't make me plead,
Не заставляй меня умолять,
But don't leave me on my own.
Но не оставляй меня в полном одиночестве.


You took off in the car with my electric guitar,
Ты умчалась в машине с моей электрогитарой,
And it didn't come as no surprise
Это было вовсе не удивительно,
Even though you got angel eyes,
Хотя у тебя и ангельские глаза,
You won't get very far.
Далеко ты не уйдёшь.


And it didn't come as no surprise,
Это было вовсе не удивительно,
Even though you got angel eyes,
Хотя у тебя и ангельские глаза,
You won't get very far.
Далеко ты не уйдёшь.


And it didn't come as no surprise,
Это было вовсе не удивительно,
Even though you got angel eyes,
Хотя у тебя и ангельские глаза,
You won't get very far.
Далеко ты не уйдёшь.
Х
Качество перевода подтверждено