Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Breathe исполнителя (группы) Of Verona

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Breathe (оригинал Of Verona)

Дыши (перевод Fab Flute)

Look into this mirror tell me
Взгляни в это зеркало, скажи,
What do you see?
Что ты видишь?
Beautiful can't begin to describe you
Красота не расскажет ни о тебе,
Or what you mean to me
Ни о том, что ты для меня значишь.
Come a little closer to me
Подойди поближе,
Let me see you spin
Дай мне оглядеть тебя со всех сторон.
Want to get inside of your mind
Я хочу попасть к тебе в душу,
I'll make you let me in
Я сделаю так, что ты меня впустишь.


Open up your eyes
Раскрой глаза
To the possibilities
Для новых возможностей,
Take it there love the fear
Ощути их, мне нравится это смятение.
You'd be surprised
Ты удивишься,
How good it feels
Как это приятно —
To just let go
Просто отправиться по течению.


And breathe, breathe with me
И дыши, дыши со мной.
Breathe, breathe with me
Дыши, дыши со мной.


Shadows fall onto our bodies
Зимнее солнце
From a winter sun
Отбрасывает тени на наши тела.
Lace on lace in strawberry shades
Кружево наслаивается на кружево в клубничном оттенке заката,
As we both come undone
Пока мы открываем друг другу души.


Open up your world
Распахни свой мир,
Show me the deepest secrets
Покажи мне самые сокровенные секреты,
I would I'd understand
Мне под силу их понять.
Watching us burn
Смотри, мы сгораем,
Into a million pieces
Превращаясь в миллион песчинок.
One touch of your hand
Одно твоё прикосновение...


Breathe, breathe with me
И дыши, дыши со мной.
Breathe, breathe with me
Дыши, дыши со мной.


You can have me
Ты можешь получить меня.
Touch me slowly
Касайся меня не спеша.
Kiss me softly
Целуй меня нежно.
Take me under
Накрой меня с головой.
Whisper loudly
Шепчи звучно.
Push into me
Слейся со мной.
Mark my body
Оставь знаки на моей коже.
Lose control now
Сотри все границы сейчас.
Take me over
Прими меня под свою власть.
Take me over
Прими меня под свою власть.
Take me over
Прими меня под свою власть.
Take me over
Прими меня под свою власть.
Take me over
Прими меня под свою власть.
Take me over
Прими меня под свою власть.
Take me over
Прими меня под свою власть.
Breathe
Дыши.
Take me over
Прими меня под свою власть.
Breathe with me
Дыши со мной.
Take me over
Прими меня под свою власть.
Breathe
Дыши.
Take me over
Прими меня под свою власть.
Breathe with me
Дыши со мной.
Х
Качество перевода подтверждено