Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dark in My Imagination исполнителя (группы) Of Verona

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Of Verona:
    • Breathe
    • Dark in My Imagination

    По популярности:
  • Ozzy Osbourne
    ↓
  • Olivia Rodrigo
    ↓
  • Offspring, The
    ↓
  • OneRepublic
    ↓
  • Oasis
    ↓
  • Okean Elzi (Океан Ельзи)
    ↓
  • Oomph!
    ↓
  • One Direction
    ↓
  • Oliver Tree
    ↓
  • One-T & Cool-T
    ↓
  • Ofenbach
    ↓
  • OutKast
    ↓
  • Oceana
    ↓
  • Of Monsters And Men
    ↓
  • Oliver Tree & Robin Schulz
    ↓
  • Oh Wonder
    ↓
  • Olafur Arnalds
    ↓
  • Owl City
    ↓
  • Olivia Dean
    ↓
  • Opus
    ↓
  • Ollane
    ↓
  • Old Gods Of Asgard
    ↓
  • Oscar And The Wolf
    ↓
  • Otis Redding
    ↓
  • OMD
    ↓
  • Olly Murs
    ↓
  • Olivia Newton-John
    ↓
  • Oceans
    ↓
  • Opeth
    ↓
  • Otep
    ↓
  • Our Last Night
    ↓
  • Oonagh
    ↓
  • O-Zone
    ↓
  • Ocean Jet
    ↓
  • Oscar Benton
    ↓
  • Ozuna
    ↓
  • Ol' Dirty Bastard
    ↓
  • Onyx
    ↓
  • Oliver Koletzki
    ↓
  • Oh Land
    ↓
  • Outfield, The
    ↓
  • Odetari
    ↓
  • Ottawan
    ↓
  • Olivia Addams
    ↓
  • Orion Experience, The
    ↓
  • Oingo Boingo
    ↓
  • Oren Lavie
    ↓
  • Ola
    ↓
  • Orgy
    ↓
  • Ost+Front
    ↓

Dark in My Imagination (оригинал Of Verona)

Тьма в моем воображении (перевод Tanya Grimm)

There's something in the look you give
Есть что-то в твоем взгляде -
I can't help myself I fall
Я не могу устоять, я падаю,
I can't help myself at all
Я совсем не могу устоять.
There's something in your touch when we kiss
Есть что-то в твоем прикосновении, когда мы целуемся.
I scream god forgive me please
Я кричу: "Господи, прости меня, пожалуйста".
‘Cause I want you on your knees
Потому что я хочу, чтобы ты встал передо мной на колени.
I don't wanna think about it now
Я не хочу сейчас об этом думать.
I know I won't get out if I fall in
Я знаю, что я не смогу выбраться, если я в это ввяжусь,
So I don't wanna think about it now
Поэтому я не хочу сейчас об этом думать.
It's dark in my imagination
Это все тьма в моем воображении,
It's dark in my imagination
Это все тьма в моем воображении.


There's something in the look you give
Есть что-то в твоем взгляде,
Are you giving it to her ‘cause I'm not entirely sure
"Смотришь ли ты так и на нее?" — терзают меня сомнения.
Can't help but wonder where you've been all day
Я ничего не могу поделать — я ломаю голову над тем, где же ты был целый день.
Just say when I'm so far away
Просто скажи мне, когда я так далеко,
That you give yourself a taste
Демонстрируешь ли ты свои способности перед кем-то другим,
‘Cause I dont wanna think about it now
Потому я не хочу сейчас об этом думать.


I know I wont get out if I fall in
Я знаю, что я не смогу выбраться, если я в это ввяжусь,
So I dont wanna think about it now
Поэтому я не хочу сейчас об этом думать.
It's dark in my imagination
Это все тьма в моем воображении,
It's dark in my imagination
Это все тьма в моем воображении,
It's dark in my imagination
Это все тьма в моем воображении,
It's dark in my imagination
Это все тьма в моем воображении.


I don't wanna think about it now
Я не хочу сейчас об этом думать.
Is it all in my head
Происходит ли это только у меня в мыслях?
Are you somewhere waiting for me
Ждешь ли ты меня где-нибудь?
I don't wanna think about it now
Я не хочу сейчас об этом думать.
Is there something you said
Промолвился ли ты хоть об одном
All these secrets that you keep
Из всех тех секретов, которые ты хранишь?
But I don't wanna think about it now
Но я не хочу сейчас об этом думать,
I don't wanna think about it now
Я не хочу сейчас об этом думать,
I don't wanna think about it now
Я не хочу сейчас об этом думать.


It's dark in my imagination
Это все тьма в моем воображении.
I don't wanna think about it now
Я не хочу сейчас об этом думать.
Х
Качество перевода подтверждено