Перевод текста песни Pretty Song исполнителя (группы) One-Eyed Doll

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• One-Eyed Doll:
• Envy
• Meth Monster
• Monster
• Pretty Song


По популярности:
• Offspring, The
  ↓
• OneRepublic
  ↓
• Olivia Rodrigo
  ↓
• Okean Elzi (Океан Ельзи)
  ↓
• Oasis
  ↓
• Ozzy Osbourne
  ↓
• One Direction
  ↓
• Oomph!
  ↓
• Ofenbach
  ↓
• Oliver Tree
  ↓
• Oceana
  ↓
• Oliver Tree & Robin Schulz
  ↓
• One-T & Cool-T
  ↓
• Old Gods Of Asgard
  ↓
• OutKast
  ↓
• Of Monsters And Men
  ↓
• Owl City
  ↓
• Oonagh
  ↓
• Oscar And The Wolf
  ↓
• Oh Wonder
  ↓
• Ollane
  ↓
• Opus
  ↓
• O-Zone
  ↓
• O.T. Genasis
  ↓
• Olafur Arnalds
  ↓
• Olly Alexander
  ↓
• Oliver Tree & Little Big
  ↓
• Olivia Newton-John
  ↓
• Olly Murs
  ↓
• Ocean Jet
  ↓
• ONUKA
  ↓
• Ost+Front
  ↓
• Ozuna
  ↓
• Oingo Boingo
  ↓
• Ol' Dirty Bastard
  ↓
• Onyx
  ↓
• Oscar Benton
  ↓
• Otis Redding
  ↓
• Our Last Night
  ↓
• Outfield, The
  ↓
• Olivia Addams
  ↓
• OMD
  ↓
• One Less Reason
  ↓
• Oliver Anthony
  ↓
• Oliver Heldens & WeiBird
  ↓
• Oren Lavie
  ↓
• Our Waking Hour
  ↓
• Ozzie
  ↓
• Odetari
  ↓
• Of Mice & Men
  ↓
Все 241 на букву O

Главная Переводы песен O One-Eyed Doll Pretty Song

Pretty Song (оригинал One-Eyed Doll)

Красивая Песня (перевод Светлана из Железнодорожный)

Something tells me that

Что-то мне говорит,

I've kissed a fool

Что я поцеловала урода.

Something tells me that

Что-то мне подсказывает,

Not a word you say is true

Что в словах его нет правды.

Something tells me that

Что-то шепчет мне,

I'm being used

Что меня используют,

But that's okay

Но всё в порядке,

I couldn't love you anyway

Я не смогла бы полюбить тебя в любом случае...

Something told me

Что-то в твоих красивых глазах

In your pretty eyes

Сказало мне,

That those lips of yours

Что твои губы

Were softly telling lies

Нежно лгут.

I could hold you till

Я бы обнимала тебя

The day I die

До конца своих дней,

But that's okay

Но всё хорошо,

I couldn't love you anyway

Я не смогла бы полюбить тебя в любом случае...

You were mine last night

Ты был моим прошлой ночью,

And gone today

А утром ушёл.

Like a broken toy

Подобно сломанной игрушке,

I've been thrown away

Я была выброшена прочь.

Captured by your talons

Я попалась в когти

A bird of prey

Хищной птицы,

But that's okay

Но мне наплевать,

I couldn't love you anyway

Я не смогла бы полюбить тебя в любом случае...

Х