Перевод текста песни Windowpane исполнителя (группы) Opeth

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Opeth:
• Advent
• April Ethereal
• Black Rose Immortal
• Burden
• Credence
• Cusp of Eternity
• Death Whispered a Lullaby
• Demon of the Fall
• Drapery Falls
• Eternal Rains Will Come
• Forest of October
• Ghost of Perdition
• Harvest
• Hope Leaves
• Hours of Wealth
• In Mist She Was Standing
• In My Time of Need
• Isolation Years
• Master's Apprentices
• Nectar
• Patterns in the Ivy II
• Porcelain Heart
• Reverie / Harlequin Forest
• Still Day beneath the Sun
• The Amen Corner
• The Apostle in Triumph
• The Devil's Orchard
• The Night And the Silent Water
• The Twilight Is My Robe
• To Bid You Farewell
• Under the Weeping Moon
• When
• Windowpane


По популярности:
• Olivia Rodrigo
  ↓
• OneRepublic
  ↓
• Offspring, The
  ↓
• Okean Elzi (Океан Ельзи)
  ↓
• One Direction
  ↓
• Ozzy Osbourne
  ↓
• Oasis
  ↓
• Oomph!
  ↓
• Oliver Tree
  ↓
• Ofenbach
  ↓
• One-T & Cool-T
  ↓
• Oliver Tree & Robin Schulz
  ↓
• OutKast
  ↓
• Oceana
  ↓
• Old Gods Of Asgard
  ↓
• Opus
  ↓
• Oh Wonder
  ↓
• Ollane
  ↓
• Oscar And The Wolf
  ↓
• O-Zone
  ↓
• Olly Murs
  ↓
• Owl City
  ↓
• Of Monsters And Men
  ↓
• Olafur Arnalds
  ↓
• Ol' Dirty Bastard
  ↓
• Oscar Benton
  ↓
• Odetari
  ↓
• Olivia Newton-John
  ↓
• Olivia Addams
  ↓
• Orleya
  ↓
• Our Last Night
  ↓
• Outfield, The
  ↓
• Opeth
• Onyx
  ↓
• Ocean Jet
  ↓
• Oliver Koletzki
  ↓
• Ost+Front
  ↓
• Öwnboss & Sevek
  ↓
• O'Reillys And The Paddyhats, The
  ↓
• Oonagh
  ↓
• Ozuna
  ↓
• O.T. Genasis
  ↓
• Ola
  ↓
• Olly Alexander
  ↓
• Offset
  ↓
• Oingo Boingo
  ↓
• Olivia Dean
  ↓
• Ottawan
  ↓
• Outlandish
  ↓
• Of Mice & Men
  ↓
Все 241 на букву O

Главная Переводы песен O Opeth Windowpane

Windowpane (оригинал Opeth)

Оконное стекло (перевод Элла Дементьева из Уссурийска)

Blank face in the windowpane

Бледное лицо за оконным стеклом

Made clear in seconds of light

На секунду появившееся в свете,

Disappears and returns again

Исчезает и возвращается снова,

Counting hours, searching the night

Отсчитывая часы, вглядываясь в ночь,

Might be waiting for someone

Может быть, в ожидании кого-то?

Might be there for us to see

Может быть, оно здесь, чтобы мы увидели его?

Might be in need of talking

Может быть, ему нужно выговориться?

Might be staring directly at me

Может быть, оно смотрит прямо на меня?

Inside plays a lullaby

Внутри звучит колыбельная,

Slurred voice over children cries

Неразборчивый голос перекрикивает детский плач.

On the inside

Внутри.

Haunting loneliness in the eye

Западающее в душу одиночество в глазах,

Skin covering secret scars

Кожа, покрывающая скрытые шрамы.

His hand is waving a goodbye

Его рука машет — до свидания.

There's no response or action returned

Нет никакого отклика или ответной реакции.

There is deep prejudice in me

Есть глубокое предубеждение во мне,

Outshines all reasons inside

Затмевающе рассудок.

Given dreams all ridden with pain

Все мечты причиняют гнетущую боль

And projected unto the last

И зациклены на прошлом.

Х