Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hours of Wealth исполнителя (группы) Opeth

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Hours of Wealth (оригинал Opeth)

Часы богатства (перевод Roger из Prideland)

Found a way to rid myself clean of pain
Я нашёл способ, как окончательно избавиться от боли,
And the fever that's been haunting me
И жар, преследовавший меня,
Has gone away
Спал.


Looking through my window
Глядя из окна,
I seem to recognize
Я, кажется, узнаю
All the people passing by
Всех тех, что проходят мимо.
But I am alone
Но я одинок,
And far from home
И вдали от дома,
And nobody knows me
И никто не знает меня.


Never heard me say goodbye
Никто не слышал моих прощальных слов.
Never shall I speak to anyone again
Никогда я больше ни с кем не заговорю.
All days are in darkness
Все дни погружены во мрак,
And I'm biding my time
И я жду своего часа.
Once I am sure of my task I will rise again.
Как только я уясню, в чем моя задача, я воскресну снова.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки