Перевод текста песни Cinderella Beautiful исполнителя (группы) Peter Cincotti

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Peter Cincotti:
• Cinderella Beautiful
• December Boys*


По популярности:
• Placebo
  ↓
• Pink Floyd
  ↓
• P!nk
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Paramore
  ↓
• Pain
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Pixies
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Police, The
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Prince
  ↓
• PSY
  ↓
• Passenger
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Pierce The Veil
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Peabo Bryson
  ↓
• Pupo
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Plazma
  ↓
• Poppy
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Portishead
  ↓
• Pantera
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Parkway Drive
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Powfu
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Passion Pit
  ↓
• PinkPantheress
  ↓
• Pulp
  ↓
• Parvati Khan
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
Все 595 на букву P

Главная Переводы песен P Peter Cincotti Cinderella Beautiful

Cinderella Beautiful (оригинал Peter Cincotti)

Красавица Золушка (перевод Вероника Солнцева из Санкт-Петербурга)

Like April snow blowin' around in Gramercy Park

Словно апрельский снег, что кружится в Грамерси-парк, 1

The two of us were never meant to last

Нашей паре было не суждено продлиться долго.

You left your traces and drove away like a circus in town

Ты оставила следы и умчалась, как уехавший цирк,

A three-ring show that comes and goes too fast

Трёхманежное шоу, что мелькает слишком быстро.

The best of friends have been divided by a kiss

Лучших друзей разлучил один-единственный поцелуй,

And if we can't love again, I can always reminisce

И если не суждено нам любить вновь, у меня останутся воспоминанья.

Cinderella beautiful, this one is for you

Красавица Золушка, эта песня — для тебя,

We almost made our fairy tale come true

Мы почти что превратили нашу сказку в быль.

And happy ever after was unavailable

Но «долго и счастливо» было недоступно.

Now two years after midnight

И вот, два года спустя после полуночи,

I'm still thinking of those yesterdays

Я всё ещё думаю о тех прошедших днях,

When I was prince charming

Когда я был Прекрасным Принцем,

And you were Cinderella beautiful

А ты — Красавицей Золушкой.

You know I don't like Christmas but thanks for the holiday card

Ты знаешь, я не люблю Рождество, но спасибо за открытку.

I didn't know you moved so far away

Я и не знал, что ты переехала так далеко.

The winter months were the usual mess back here in New York

Зимние месяцы прошли в привычной суматохе, здесь, в Нью-Йорке,

Every day another shade of gray

Каждый день — новый оттенок серого.

I'm doing fine but sometimes, every now and then

В общем, у меня всё хорошо, но порой, время от времени,

I miss who I was with you and

Я скучаю по тому, кем я был с тобой,

I wonder where he went

И мне интересно, куда он подевался.

Cinderella beautiful, this one is for you

Красавица Золушка, эта песня — для тебя,

We almost made our fairy tale come true, oh

Мы почти что превратили нашу сказку в быль.

And happy ever after was unavailable

Но «долго и счастливо» было недоступно.

Now two years after midnight

И вот, два года спустя после полуночи,

I'm still thinking of those yesterdays

Я всё ещё думаю о тех прошедших днях,

When I was prince charming

Когда я был Прекрасным Принцем,

And you were Cinderella beautiful

А ты — Красавицей Золушкой.

And I know our time has come and gone away

И я знаю, наше время пришло и ушло,

So why do I waste my nights

Так зачем же я трачу ночи,

Dreaming of a you and me

Мечтая о тебе и обо мне,

that can never be again?

О том, чему не бывать вновь?

Oh, and happy ever after was unavailable

О, но «долго и счастливо» было недоступно.

Now two years after midnight

И вот, два года спустя после полуночи,

I'm still thinking of those yesterdays

Я всё ещё думаю о тех прошедших днях,

When I was prince charming

Когда я был Прекрасным Принцем,

And you were Cinderella beautiful

А ты — Красавицей Золушкой,

Cinderella beautiful, oh Cinderella beautiful

Красавицей Золушкой, о, Красавицей Золушкой.

1 — небольшой частный парк в р-не Манхэттен в Нью-Йорке.

Х