Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Always исполнителя (группы) Rex Orange County

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Always (оригинал Rex Orange County)

Всегда (перевод slavik4289)

Ah!
А!
Ooh-ooh, ooh (Yeah)
Уу-уу, уу (Да)
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Уу, уу-уу, уу-уу.


It's hard to make yourself believe
Трудно заставить себя поверить,
That it'll get better when you feel defeated
Что всё станет лучше, узнав вкус поражения,
And carrying on is easier said than done
И не сдаваться проще сказать, чем сделать.
It took a while to see that I was in need
Потребовалось время, чтобы понять, что мне нужна
Of help from somebody else but she keeps
Помощь кого-то ещё, но она до сих пор
Reminding me that I'm not the only one
Напоминает мне, что я – не единственный в мире.


And babe, I woulda told you this was gonna happen
Малышка, я бы сказал, что это случится,
If I had known that it would
Если бы знал, что так будет,
But now there's less time and more things that I need to say
Но теперь у меня меньше времени и больше того, что хочу сказать,
And I'm afraid
И я боюсь,


That there will always be a part of me that's holding on
Что всегда будет частичка меня, которая не отпускает прошлое
And still believes that everything is fine
И до сих пор верит, что всё хорошо,
And that I'm living a normal life
Что я живу нормальной жизнью,
But until somebody sits me down
Но пока кто-нибудь не усадит меня
And tells me that I'm different now
И не скажет мне, что теперь всё иначе,
I'll always be the way I always am
Я всегда буду таким, какой я есть,
Oh, oh
О-о.


Ooh-ooh, ooh (Yeah)
Уу-уу, уу (Да),
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Уу, уу-уу, уу-уу.


My apologies, it's such a shame
Извини меня, мне так стыдно,
I never planned to feel this way
Я не задумывал, что буду так себя чувствовать,
But the more that I try, the more I'm seeing a difference
Но чем больше я пытаюсь, тем больше вижу разницу,
I'm not gonna lie
Я не стану тебя обманывать.


And now I get to sit down
Мне нужно сесть,
And I'm happy to admit now, I'm on my way
И я рад признать, что я иду своей дорогой,
It seems I'm not invincible
Кажется, что я не непобедим,
But I'm bored of the pain and I need to explain
Но я устал от боли, и мне нужно объясниться.


Yeah, there will always be a part of me that's holding on
Всегда будет частичка меня, которая не отпускает прошлое
And still believes that everything is fine
И до сих пор верит, что всё хорошо,
And that I'm living a normal life
Что я живу нормальной жизнью,
But until somebody sits me down
Но пока кто-нибудь не усадит меня
And tells me why I'm different now
И не скажет мне, что теперь всё иначе,
I'll always be the way I always am
Я всегда буду таким, какой я есть,
Yeah, yeah
Да, да.


I, I
Я, я,
Woo
Ууу.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки