Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stressed Out исполнителя (группы) Rex Orange County

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Stressed Out (оригинал Rex Orange County)

На нервах (перевод slavik4289)

Yeah
Ага,
They wanna take what's yours
Они хотят забрать то, что принадлежит тебе,
They wanna go for dinner on your name
Хотят обедать за твой счёт,
I let them take control and take me for a fool
Пусть распоряжаются, как хотят, и считают меня за дурака,
It's such a shame
Какой же стыд.
I never said a word and all the time that I waited was a waste
Я никогда не говорил ни слова и всё время в ожидании было впустую,
They wanna see me stressed out every day, I know it
Они хотят, чтобы я каждый день был на нервах, я знаю,
They wanna lie and still be friends
Они хотят лгать, но оставаться друзьями,
But when you're at your worst, they're not there
Но в самый худший миг их нет рядом,
And you discovered that they don't care
И ты понимаешь, что им всё равно.


So, you didn't know any better
Ты не знал лучшего отношения к себе,
Doesn't it feel unfair?
Разве не кажется, что это нечестно?
Doesn't it?
Разве нет?
Doesn't it?
Разве нет?
Doesn't it?
Разве нет?


(Hey)
(Эй)
They wanna see me stressed out every day, I know it (Yeah)
Они хотят, чтобы я каждый день был на нервах, я знаю,
They wanna lie and still be friends
Они хотят лгать, но оставаться друзьями,
But when you're at your worst, they're not there
Но в самый худший миг их нет рядом,
And you discovered that they don't care
И ты понимаешь, что им всё равно.


So, you didn't know any better (Oh, you wanna see how?)
Ты не знал лучшего отношения к себе (О, ты хочешь узнать, как я?),
Doesn't it feel unfair? (Only wanna check on me now)
Разве не кажется, что это нечестно? (Но приходишь проверить только сейчас)
Yeah, yeah
Да, да.


(Oh, you wanna see how?
(О, ты хочешь узнать, как я?
Only wanna check on me now
Но приходишь проверить только сейчас,
Oh, you wanna see how?
О, ты хочешь узнать, как я?
Only wanna check on me now)
Но приходишь проверить только сейчас).
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки