Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни THREAT исполнителя (группы) Rex Orange County

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

THREAT (оригинал Rex Orange County)

ОПАСНЫЙ КОНКУРЕНТ (перевод VeeWai)

I hope he's not a threat to me
Надеюсь, он мне не опасный конкурент,
But I'm still gonna feel it.
Но мне всё равно будет так казаться.
I don't believe it,
Я в это не верю,
I can achieve it.
У меня получится.
I hope he's not a threat to me
Надеюсь, он мне не опасный конкурент,
But I'm still gonna feel it,
Но мне всё равно будет так казаться.
I don't believe it,
Я в это не верю,
I can achieve it.
У меня получится.
I hope he's not a threat to me.
Надеюсь, он мне не опасный конкурент.


We could wait for weeks,
Мы могли бы ждать неделями,
I'm gonna be right here over thinking through.
Я так и буду думать тут.
I could be the only one
Я мог бы стать для тебя единственным,
But I might not be him and it drives me too wild,
Но, наверное, я не он, и это сводит меня с ума,
I'm thinking of a man much more than I.
Я всё думаю о мужчине, который куда лучше меня.


Waking up fast in the morning,
Утром встаю побыстрее,
Summertime, meet me in the garden, somewhere I,
Лето, встретимся в саду, где-нибудь, я,
I'ma be honest, I don't wanna keep you in a boring life.
Я честно скажу: не хочу мучить тебя скукой.


I can pick up when you're calling,
Я могу брать трубку, когда ты звонишь,
Keep it real with you always,
Всегда быть с тобой честным,
We can take it real slow now,
Мы с тобой можем не торопиться,
I can speed it up, oh!
Я могу и пришпорить, у-у-у!


There's different people here now.
Тут теперь разные люди
(There's different people there)
(Тут разные люди)


I hope he's not a threat to me
Надеюсь, он мне не опасный конкурент,
But I'm still gonna feel it.
Но мне всё равно будет так казаться.
I don't believe it,
Я в это не верю,
I can achieve it.
У меня получится.
I hope he's not a threat to me
Надеюсь, он мне не опасный конкурент,
But I'm still gonna feel it,
Но мне всё равно будет так казаться.
I don't believe it,
Я в это не верю,
I can achieve it.
У меня получится.
I hope he's not a threat to me.
Надеюсь, он мне не опасный конкурент.


We could wait for weeks,
Мы могли бы ждать неделями,
I'm gonna be right here over thinking through.
Я так и буду думать тут.
I could be the only one
Я мог бы стать для тебя единственным,
But I might not be him and it drives me too wild,
Но, наверное, я не он, и это сводит меня с ума,
I'm thinking of a man much more than I.
Я всё думаю о мужчине, который куда лучше меня.


Waking up fast in the morning,
Утром встаю побыстрее,
Summertime, meet me in the garden, somewhere I,
Лето, встретимся в саду, где-нибудь, я,
I'ma be honest, I don't wanna keep you in a boring life.
Я честно скажу: не хочу мучить тебя скукой.


I can pick up when you're calling,
Я могу брать трубку, когда ты звонишь,
Keep it real with you always,
Всегда быть с тобой честным,
We can take it real slow now,
Мы с тобой можем не торопиться,
I can speed it up, oh!
Я могу и пришпорить, у-у-у!


There's different people here now.
Тут теперь разные люди.
(There's different people there)
(Тут разные люди)


Waking up fast in the morning,
Я могу брать трубку, когда ты звонишь,
Summertime, meet me in the garden, somewhere I,
Всегда быть с тобой честным,
I'ma be honest, I don't wanna keep you in a boring life.
Мы с тобой можем не торопиться,

Я могу и пришпорить, у-у-у!
I can pick up when you're calling,

Keep it real with you always,
Я могу брать трубку, когда ты звонишь,
We can take it real slow now.
Всегда быть с тобой честным,

Мы с тобой можем не торопиться.
I hope he's not a threat to me

But I'm still gonna feel it.
Надеюсь, он мне не опасный конкурент,
I don't believe it,
Но мне всё равно будет так казаться.
I can achieve it.
Я в это не верю,
I hope he's not a threat to me
У меня получится.
But I'm still gonna feel it,
Надеюсь, он мне не опасный конкурент,
I don't believe it,
Но мне всё равно будет так казаться.
I can achieve it.
Я в это не верю,
I hope he's not a threat to me.
У меня получится.

Надеюсь, он мне не опасный конкурент.
Х
Качество перевода подтверждено