Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Every Way исполнителя (группы) Rex Orange County

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Every Way (оригинал Rex Orange County)

Во всех смыслах (перевод slavik4289)

I care about you, in every way I can
Я переживаю за тебя во всех смыслах этого слова,
You know I'm troubled, but I know you can understand
Ты знаешь, что от меня неприятности, но я знаю, ты поймёшь,
I'm sorry for the strain
Извини, что вываливаю это на тебя,
No one prepares you for the way in which things change
Никто не предупреждает о том, как всё изменится,
But you've been amazing, saw me through my darkest stage
Но ты такая замечательная, ты видела меня в мои самые страшные моменты,
And you always forgave me
И ты всегда прощала меня,
And now you love me just the same
И сейчас ты любишь меня так же, как прежде.


It means the most, I hope you know
Это самое важное, надеюсь, ты это знаешь,
And I hope you know
Я надеюсь, ты это знаешь,
That I think about you in every single way
Что я думаю о тебе во всех смыслах.


You're more familiar to me, more and more each day
С каждым днём я всё лучше и лучше узнаю тебя,
I cry in front of you, and it's very necessary, babe
Я плачу перед тобой, и это очень важно, малышка,
I will care about you, in every way I can
Я буду любить тебя так сильно, как смогу.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки